FE-583: fix transition text wrapping

[alex-e-leon]

🌟 What is the purpose of this PR?

• Fixes text wrapping in transition nodes (maxWidth: 100% was missing)
• Also cleans up the styling + html for classic nodes - removing unnecessary extra divs and css.
• Removes opacity from place nodes.

Note I've skipped adding a changeset, as the changeset for the previous PR covering this covers these changes.

Pre-Merge Checklist 🚀

🚢 Has this modified a publishable library?

This PR:

• does not modify any publishable blocks or libraries, or modifications do not need publishing

The changes in this PR:

• are internal and do not require a docs change

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
hash	Ready	Preview, Comment	Apr 14, 2026 0:13am
petrinaut	Ready	Preview, Comment	Apr 14, 2026 0:13am

2 Skipped Deployments

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
hashdotdesign	Ignored	Preview	Apr 14, 2026 0:13am
hashdotdesign-tokens	Ignored	Preview	Apr 14, 2026 0:13am

[cursor]

PR Summary

Low Risk
Low risk UI-only styling/layout adjustments to node rendering; main risk is minor visual regressions (spacing, truncation, colors) in the SDCPN editor.

Overview
Fixes label layout issues in classic transition nodes by constraining text (maxWidth: 100%) and switching to ellipsis/2-line clamping, plus slightly reducing transition box padding.

Cleans up classic place node markup by removing extra wrapper elements and moving flex layout concerns onto the circle container; also adjusts place background colors to remove opacity (including the non-classic PlaceNode) and tweaks the classic place type-color lightening.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 618a386. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[augmentcode]

🤖 Augment PR Summary

Summary: Adjusts Classic SDCPN node styling to improve label wrapping/clamping and simplify markup.

Changes:

• Simplifies ClassicPlaceNode DOM structure and moves spacing/layout to the outer circle container.
• Updates Classic place background colors (removing alpha) and tweaks type-color lightening.
• Updates ClassicTransitionNode label styling (max-width + clamping) and reduces box padding.
• Removes opacity from modern PlaceNode background when a typeColor is present.

_{🤖 Was this summary useful? React with 👍 or 👎}

[augmentcode]

Review completed. 2 suggestions posted.

Comment augment review to trigger a new review at any time.

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 618a386. Configure here.}

[kube]

👍