Replace removeDirectoryRecursive with a more robust removePathForcibly

[Bodigrim]

Fixes #11591.

Template Α: This PR modifies behaviour or interface

Include the following checklist in your PR:

• Patches conform to the coding conventions.
• Any changes that could be relevant to users have been recorded in the changelog.
  • Is the change significant? If so, remember to add significance: significant in the changelog file.
• The documentation has been updated, if necessary.
• Manual QA notes have been included.
• Tests have been added. (Ask for help if you don’t know how to write them! Ask for an exemption if tests are too complex for too little coverage!)

[mergify]

Merge Queue Status

• ✅ Entered queue — 2026-03-15 23:15 UTC · Rule: default
• ✅ Checks passed · on draft merge queue: embarking master (093bda8) and [#11604 + #11588] together #11625
• ✅ Merged — 2026-03-16 00:58 UTC · at 7cc84c5ff30383d19c99ee2d1d7bd2098142722b

This pull request spent 1 hour 42 minutes 50 seconds in the queue, including 1 hour 32 minutes 18 seconds running CI.

Required conditions to merge

• #approved-reviews-by >= 2 [🛡 GitHub branch protection]
  • Replace removeDirectoryRecursive with a more robust removePathForcibly #11604
  • Make renameFile in writeFileAtomic more robust #11588
• #changes-requested-reviews-by = 0 [🛡 GitHub branch protection]
  • Replace removeDirectoryRecursive with a more robust removePathForcibly #11604
  • Make renameFile in writeFileAtomic more robust #11588
• #review-threads-unresolved = 0 [🛡 GitHub branch protection]
  • Replace removeDirectoryRecursive with a more robust removePathForcibly #11604
  • Make renameFile in writeFileAtomic more robust #11588
• any of [🛡 GitHub branch protection]:
  • check-success = Doctest Cabal
  • check-neutral = Doctest Cabal
  • check-skipped = Doctest Cabal
• any of [🛡 GitHub branch protection]:
  • check-success = Meta checks
  • check-neutral = Meta checks
  • check-skipped = Meta checks
• any of [🛡 GitHub branch protection]:
  • check-success = docs/readthedocs.org:cabal
  • check-neutral = docs/readthedocs.org:cabal
  • check-skipped = docs/readthedocs.org:cabal
• any of [🛡 GitHub branch protection]:
  • check-success = Validate post job
  • check-neutral = Validate post job
  • check-skipped = Validate post job
• any of [🛡 GitHub branch protection]:
  • check-success = fourmolu
  • check-neutral = fourmolu
  • check-skipped = fourmolu
• any of [🛡 GitHub branch protection]:
  • check-success = hlint
  • check-neutral = hlint
  • check-skipped = hlint
• any of [🛡 GitHub branch protection]:
  • check-success = Bootstrap post job
  • check-neutral = Bootstrap post job
  • check-skipped = Bootstrap post job
• any of [🛡 GitHub branch protection]:
  • check-success = whitespace
  • check-neutral = whitespace
  • check-skipped = whitespace
• any of [🛡 GitHub branch protection]:
  • check-success = Check sdist post job
  • check-neutral = Check sdist post job
  • check-skipped = Check sdist post job
• any of [🛡 GitHub branch protection]:
  • check-success = Changelogs
  • check-neutral = Changelogs
  • check-skipped = Changelogs