es: убрать иллюстрации с русским текстом (9 уроков) - #375
Merged
Conversation
Девять картинок были скопированы в es при ресинхроне локали (PR #374), но текст на них — русский: «Если учиться программировать…», «имя переменной / оператор присваивания», «Собака / Кот / Курица / Орел», «Только для строк», «Локация: Автосервис», «Если ты ему скажешь свою дату рождения…», «Сколько будет 2+3? / Держи 5!», «Чётное или нечётное?», «Осталось 1000 комбинаций». Испаноязычный студент видит кириллицу. Файл и ссылка на него убраны из es/README.md. Набор картинок в es теперь уже, чем в ru, — это осознанный компромисс: пока нет локализованных версий, лучше без иллюстрации, чем с непонятной. Тринадцать нейтральных картинок (только код или без текста) в es остаются.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Часть иллюстраций, перенесённых в испанскую локаль, содержит текст целиком по-русски. Испаноязычный студент видит кириллицу вместо подписи, которую должен прочитать.
Что на картинках:
25-strings/10-quotesstrings.png30-variables/10-definitionvariable-definition.png30-variables/13-variables-namingnaming.png33-data-types/55-data-types-castingnumber-as-string.png35-calling-functions/135-…-default-paramsdefault-parameters.png35-calling-functions/270-deterministicdeterministic.png40-define-functions/150-returnsum-python.jpg45-logic/20-logic-combine-expressionseven-or-odd.jpg50-loops/15-conditions-inside-loopsconditions-inside-loops.pngФайл и ссылка на него убраны из
es/README.md.Что остаётся
Тринадцать картинок в
esне тронуты — на них либо только код, либо вовсе нет текста на естественном языке:hello-world.png,errors-python.png,arithmetics.png,symbols.png,function.png(input/output/function),upper.png,methods-chain.png,editor-hints.png,editor-errors.png,if-statement.png,ternary.png,while.png,iterations.png.Компромисс
Набор картинок в
esтеперь уже, чем вru. Это осознанно: пока нет локализованных версий, лучше без иллюстрации, чем с непонятной. Если картинки перерисуют под испанский — ссылку можно вернуть в ту же позицию.Локаль
enпроверена — там этих файлов нет, проблема была только вes.