[hf-xet v1.5.2] Fix HTTP Request Retry

Problems addressed

• This release fixes a bug in HTTP request retry configuration that could cause apparent hangs under poor network conditions when a request was retried more than twice. Related PR: #893

New Contributors

• @kszucs made their first contribution in #872

Full Changelog: v1.5.1...v1.5.2