chore(deps): update ghcr.io/multica-ai/multica-backend docker tag to v0.4.9

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
ghcr.io/multica-ai/multica-backend	patch	v0.4.8 → v0.4.9

---

Release Notes

multica-ai/multica (ghcr.io/multica-ai/multica-backend)

v0.4.9

Compare Source

Changelog

• e0e9383 Improve UI animation transitions (MUL-5172) (#​5718)
• f2ef7ab MUL-5127: show issue agent activity in Inbox (#​5737)
• 09dce59 MUL-5155: KAP-1051: diagnose Codex thread/start timeouts fail-closed (#​5759)
• 168620f MUL-5163 fix(agents): rebind the Agent Builder carrier when the runtime is switched (#​5780)
• dd45f30 MUL-5164: refactor(issues): drop the table toolbar loaded-count and structure-paused copy (#​5778)
• 6992c58 MUL-5185: add Codex Fast mode (#​5821)
• fb9e1a8 MUL-5191 fix(usage): price the Grok catalog + keep custom pricing editable (#​5827)
• 8065cea MUL-5198: Restore server-backed issue table grouping (MUL-5100) (#​5817)
• 423a5c5 MUL-5200: unify working-agent filters across issue views (#​5819)
• 40f9ecd MUL-5202: unify Issue Query across List, Board, and Swimlane (#​5820)
• 3d9d3c0 Revert "Unify resize interaction feedback (#​5779)" (#​5831)
• 4bf17f5 Revert "fix(resize): keep drag cursor consistent for table & chat resize (MUL…" (#​5830)
• 7d6a1df Unify resize interaction feedback (#​5779)
• ba0b711 chore(ci): run test-go.sh self-test in Go test entry points (MUL-5169) (#​5802)
• f51e019 docs(changelog): add v0.4.9 release entry (2026-07-23) (MUL-5219) (#​5832)
• f9bc845 docs(self-host): add Upgrading section to the self-host quickstart (MUL-5190) (#​5814)
• 4d74db8 feat(issues): richer sub-issue rows in issue detail (MUL-5098) (#​5721)
• a61a8ec feat(onboarding): merge About-you step, collect source after agents deliver value (#​5786)
• ecbdbda fix(agent): stop double-counting Grok cached input tokens (#​5838)
• 82da943 fix(chat): scale the composer max height with the chat surface (MUL-5196) (#​5815)
• 257e5e4 fix(desktop): make dev diagnostics best effort (MUL-5148) (#​5794)
• 1fef98c fix(desktop): open in-app links in a tab instead of the browser (MUL-5208) (#​5826)
• e3ebf31 fix(i18n): capitalize on-behalf-of attribution label (MUL-5026) (#​5670)
• 0d8a7ce fix(inbox): drop the agent activity hover card from inbox rows (MUL-5189) (#​5813)
• 98072e2 fix(issues): filter working agents by active task issues (#​5839)
• e8746c5 fix(onboarding): eliminate Desktop runtime-step false-negative flash + parallelize daemon version detection (MUL-5119) (#​5756)
• 975cd49 fix(resize): keep drag cursor consistent for table & chat resize (MUL-5166) (#​5824)
• 2c749dd fix(runtime): clarify external background work (#​5803)
• fcb370e fix(squads): align parent issue status with agent-managed model (MUL-5156) (#​5758)
• 36533bb fix(test): prevent agent CLI execution in default tests (#​5789)
• d4391fd fix: preserve new issue draft options (#​5770)

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.