Legalize other integral sizes for LLVM smin/smax intrinsics

(cherry picked from commit a0d0be2d7f234a4dd90d7cf7c735b8e59ed23447)