This change adds a safe handling path for addrspacecast of a Null pointer
in ConstantEncoder. Previously, such case triggered a diagnostic error
even though the semantic value is equivalent to a plain Null in the
destination address space.

(cherry picked from commit 6b2bd1738e5c4dcc62a5431bac80f7891efcc3f5)