Reenables invariant switch dispatch detection.

Improves the heuristic to trigger only in cases with many instructions that could be hoisted. This avoids scenarios where LICM is potentially beneficial due to few live variables or shared computations in switch arms.

(cherry picked from commit 7344d17aa6419cc48ba0cffb383ef555fbf1f2db)