Skip LICM binary operation reassociation when the nsw flag cannot be
preserved, avoiding redundant address calculations in GEPLowering.

(cherry picked from commit cad280672af23a0772dfdf4b6202768edbe63f55)