Mojicast v0.9.5

メモリ使用量と処理速度を大きく改善したパフォーマンスリリースです。低スペックのPCでも動かしやすくなりました。

⚡ メモリ使用量を大幅に削減

句読点と英訳のAIモデルを軽量化（int8量子化）し、精度をほぼ保ったまま常駐メモリを減らしました。

使い方	これまで	v0.9.5
標準（日本語字幕）	741MB	507MB
＋英訳	1167MB	748MB
全機能オン	1801MB	1379MB

• 英訳をオンにしても1GBを切るようになりました
• 精度重視の方は、アプリ設定の**「高精度モード」**で従来の大きいモデルに戻せます（認識・句読点・英訳がまとめて切り替わります）

🚀 処理速度アップ

• 翻訳が約3倍速（1行あたり28ms→9ms）
• 句読点の付与が約2倍速（11ms→5ms）
• 配信中のCPUに余裕ができ、ゲームや配信ソフトと競合しにくくなりました

✏️ 英訳の精度を改善

• 「だめだだめだ、逃げて逃げて！」のような繰り返しで、訳文が no, no, no, ... と暴走する問題を解消
• 訳文の先頭が小文字になる（i forgot to say...）問題を修正
• 配信でよく使う言葉の訳を追加しました。とくに「メン限」が talk to men と誤訳される問題を解消しています
  • メン限 / 概要欄 / 推し / バズる / 草 / 神回 / 待機所 / 同時視聴 / リスナー

🆕 確定した字幕だけ表示する設定（New）

• 話している途中の「薄い文字」を出さず、話し終わって確定した字幕だけを表示できます（アプリ設定 →「声の聞き取り」→「字幕の区切り」）
• 表示を止めるだけでなく途中経過の計算自体を省くので、CPUの負荷も下がります
• ※オンの間はVRChatのタイピング表示も出ません

📦 配布サイズを削減

• 実行に使わないファイルを整理し、ZIPが 87MB → 82MB になりました

🍎 Mac版（Apple Silicon）も同時公開

---

アップデート方法

ZIPを展開して、これまでのフォルダに上書きしてください。設定・単語・スタイルは data\ に保存されているので引き継がれます。

BOOTHからもダウンロードできます: https://emo-ishiki.booth.pm/items/8643987