Repository navigation
📝 번역 기록
번역해놓고 창을 닫으면 사라지던 게 이제 남아요. ⌥Space 로 검색창을 열면 최근 번역 목록이 보이고, 누르면 그때 결과가 그대로 뜹니다(다시 번역하지 않아 즉시 표시되고 사용량도 들지 않아요).
- 같은 문단을 다시 번역하면 중복으로 쌓이지 않고, 타이핑 중 생기는 조각 번역도 하나로 합쳐져요
- ⭐ 별표한 기록은 개수 제한에서 제외돼요
- 이 맥에만 저장되고 동기화하지 않아요 — 논문 원문이 담기니까요. 설정에서 끌 수 있어요
🔗 번역 → 단어장
번역 카드 아래에 그 문단에서 찾은 전문용어가 칩으로 떠요. 누르면 단어장에 바로 담깁니다.
[+] OFDM 직교 주파수 분할 다중화 [+] Channel Estimation 채널 추정
읽다가 만난 용어를 따로 검색할 필요 없이 그 자리에서 수집할 수 있어요.
🔔 복습 알림
단어장은 쌓이는데 복습하러 들어갈 계기가 없어서 만들었어요. 매일 지정한 시각(기본 10:00, 시·분 선택 가능)에 알림이 오고, 누르면 단어장이 바로 열려요.
🐛 수정
- 창을 닫았다 열면 번역이 사라지던 문제 — 이제 최근 번역에서 다시 꺼내 볼 수 있어요
- Codex 번역 중 다른 창을 클릭하면 번역이 취소되던 문제 — PDF 를 잠깐 보러 간 사이 25초짜리 번역이 죽었어요. 이제
esc를 누를 때만 취소됩니다 - 문단을 번역할 때 원문이 사전 API 로 전송되던 문제 — 자동완성은 단어 조회용인데 문단 전체가 함께 나가고 있었어요. 단어 길이 입력만 보내도록 막았습니다
⚠️ 업그레이드 시 한 번만
이번 버전에서 번들 ID가 바뀌었어요(메뉴바 아이콘이 다른 앱의 숨김 설정에 걸리는 문제 해결). 그래서 macOS 가 이 앱을 새 앱으로 보고 권한을 다시 물어봅니다:
- 손쉬운 사용 —
⌃⌥Space선택 조회용 · 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 손쉬운 사용에서 허용 (예전 VocaNote 항목이 남아 있으면−로 지워주세요) - 알림 — 복습 알림을 켤 때 한 번
단어장·번역 기록·API 키는 그대로 유지됩니다.
설치
VocaNote-1.3.0.zip 다운로드 → 압축 해제 → 우클릭 → 열기 → 열기 (공증 미적용이라 첫 실행 1회만)
메뉴바 아이콘 · ⌥Space 로 검색창 호출 · macOS 14+ · Apple Silicon·Intel 유니버설