[오번역수정] Part 2 - 2.2 버블링과 캡처링 #1645
Description
오번역
오번역
2. 사람들이 페이지에서 어디를 클릭했는지 등의 행동 패턴을 분석하기 위해, window내에서 발생하는 클릭 이벤트 전부를 감지하기로 결정합니다.
분석 시스템을 도입하기로 합니다. 그런데 이런 분석 시스템의 코드는 클릭 이벤트를 감지하기 위해 `document.addEventListener('click'…)`을 사용합니다.
원문
2. Later we decide to catch clicks on the whole window, to track users’ behavior (where people click).
Some analytic systems do that. Usually the code uses document.addEventListener('click'…) to catch all clicks.
번역
2. 사람들이 페이지에서 어디를 클릭했는지 등의 행동 패턴을 분석하기 위해, window내에서 발생하는 클릭 이벤트 전부를 감지하기로 결정합니다.
일부 분석 시스템은 그렇게 분석합니다. 이런 분석 시스템의 코드는 클릭 이벤트를 감지하기 위해 `document.addEventListener('click'…)`을 사용합니다.
이슈
Some analytic systems do that. 이라는 부분의 번역이 어색하게 된 것 같습니다
분석 시스템을 도입하기로 합니다. -> 일부 분석 시스템은 그렇게 분석합니다. 로 변경하는게 자연스러울 것 같습니다
Pull Request(PR)를 통해 수정할 의향이 있습니까?
네 있습니다