Conversation
…javascript.info into #74_curring # Conflicts: # 1-js/06-advanced-functions/11-currying-partials/article.md
Violet-Bora-Lee
left a comment
Violet-Bora-Lee
left a comment
There was a problem hiding this comment.
튜토리얼 원 작성자가 대대적인 수정을 하고 있어서 번역에 기여해 주시는 분들도 이를 follow-up하기가 난해한 상황입니다. 그럼에도 불구하고 맡으신 부분을 끝까지 책임져 주심에 감사드립니다.
오역은 많이 없어서 한국어 문장에 대한 코멘트를 많이 달아보았습니다. PR전에 꼭 로컬 서버 돌리셔서 확인 부탁드립니다. 그리고 영어원문 없이 본인이 번역하신 한글 번역본을 읽었을 때 이해되는지 확인 후 PR해주시기 바랍니다.
| 먼저 예제를 통해서 커링이 무엇인지 이해하고 그다음에 실용적인 적용법을 알아보겠습니다. | ||
|
|
||
| We'll create a helper function `curry(f)` that performs currying for a two-argument `f`. In other words, `curry(f)` for two-argument `f(a, b)` translates it into a function that runs as `f(a)(b)`: | ||
| `f`의 두 개의 인수를 커링하는 헬퍼 함수 `curry(f)`를 생성해 보겠습니다. 다르게 표현하면, `curry(f)`를 만들어서 두 개의 인수를 가진 `f(a, b)`를 `f(a)(b)`로 변환하는 것입니다. |
There was a problem hiding this comment.
- 다르게 표현하면,
A를 B로 변환하는 것입니다. 라는 문장 구조가 어색합니다.
There was a problem hiding this comment.
한국어 호응관계가 어렵죠.. ㅠㅠ In other words를 다르게 표현하면으로 해석하셨기 때문에 그 뒤 문장은 이에 호응되게 해주셔야합니다.
구글에 "다르게 표현하면"으로 검색하시면 많은 예시문장을 볼수가있어요.
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
|
지난번 리뷰를 해주셧던걸 바탕으로 했는데 대충(?!) 한 감이 없지 않아 있어, 실수가 많았네요;;; |
|
커링 정의 부분만 수정되면 머지 진행하겠습니다 :) |
|
Line 10 인가요? 주어 누락된 부분이라면 수정했습니다. |
|
Line 10이 여전히 그대로입니다.
force push쓰셔서 푸시해보신다음에 반영되나 확인해주세요 |
|
브랜치를 새로 했었는데 커밋만 한다고 되는게 아니었군요. |
3 participants
다시 작업했어요. 그대로 사용한 문장이 많이 있었구요.
더 간결해졌었네요. 저도 올리고 리뷰한번더 하겠습니다.