10-destructuring-assignment 리뷰#166
10-destructuring-assignment 리뷰#166Violet-Bora-Lee merged 1 commit intojavascript-tutorial:masterfrom
Conversation
|
|
CreatiCoding
force-pushed
the
master
branch
from
1dbf94f to
db49575
Compare
|
commit 하나로 합쳤습니다. |
CreatiCoding
force-pushed
the
master
branch
from
db49575 to
bd645df
Compare
Violet-Bora-Lee
left a comment
Violet-Bora-Lee
left a comment
There was a problem hiding this comment.
꼼꼼히 봐주셔서 제가 놓친 부분도 수정이 되었네요.
감사합니다 👍 💯
| [Object.entries(obj)](mdn:js/Object/entries)는 이전 챕터에서 학습한 바 있습니다. | ||
|
|
||
| 이 메서드와 구조 분해를 조합하면 객체의 키와 값을 변수로 분해할 수 있습니다. | ||
| 이 메서드와 구조 분해를 조합하면 객체의 키와 값을 변수로 반복할 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
객체의 키를 특정 변수에, 값도 특정 변수에 할당할 수 있다는 걸로 이해하여 분해라는 단어를 썼는데, 혹시나 제가 원문을 잘못이해할수도 있어서 확인부탁드릴게요.
There was a problem hiding this comment.
원문입니다.
반복 혹은 순회라는 내용이 빠지면 loop이라는 의미가 전달되지 않을 것 같아 여쭙습니당.
loop over keys-and-values라는 내용이 아래 주석에서는 객체의 키와 값 순회하기로 번역되어있습니다.
같은 내용인 것 같아 통일시키는건 어떠신가요?
| 이 메서드와 구조 분해를 조합하면 객체의 키와 값을 변수로 반복할 수 있습니다. | |
| 이 메서드와 구조 분해를 조합하면 객체의 키와 값을 순회할 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
이문장은 어떨까요
| 이 메서드와 구조 분해를 조합하면 객체의 키와 값을 변수로 반복할 수 있습니다. | |
| 이 메서드와 구조 분해를 조합하면 객체의 키와 값을 순회해 변수로 분해 할당할 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
와 좋습니다! 바로 반영해서 올리도록 하겠습니다!
| */!* | ||
|
|
||
| // now title="Menu", rest={height: 200, width: 100} | ||
| // 이제 title은 "Menu", rest는 {height: 200, width: 100} 입니다 |
There was a problem hiding this comment.
문장이므로 끝에 마침표를 붙이는게 좋을 것 같습니다.
| */!* | ||
|
|
||
| // now title="Menu", rest={height: 200, width: 100} | ||
| // 이제 title은 "Menu", rest는 {height: 200, width: 100} 입니다 |
There was a problem hiding this comment.
| // 이제 title은 "Menu", rest는 {height: 200, width: 100} 입니다 | |
| // 이제 title은 "Menu", rest는 {height: 200, width: 100} 입니다. |
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
|
피드백 감사합니다 :) |
CreatiCoding
force-pushed
the
master
branch
from
bd645df to
b27b567
Compare
CreatiCoding
force-pushed
the
master
branch
from
b27b567 to
39c6c5c
Compare
|
감사합니다. 머지 진행하겠습니다 👍 |
4 participants
(오탈자 수정): 되없습니다 -> 되었습니다 : 오탈자
(기타 어색한 표현): "수반" -> "의미" : mean을 수반하다라는 말보단 의미하다라는 말이 일반적일 것 같습니다.
(기타 어색한 표현): "걸러졌지만" -> "생략되었지만" : 생략으로 바꾸면 skip이란 뜻이 좀 더 명확하게 전달 될 것 같습니다.
(미번역): 'only extract title as a variable' -> title만 변수로 뽑아내기
(미번역): 'now title="Menu", rest={height: 200, width: 100}' -> 이제 title은 "Menu", rest는 {height: 200, width: 100} 입니다
(원문에서 삭제됨): // 분해의 대상이 아닌 기타 요소 -> 삭제
(잘못된 의미): 분해할 -> 반복할, 원문에서의 반복의 의미가 빠져있습니다.
#번역리뷰처음 #근데빡세네요 #ㅠㅠ #힘내죠 #화이팅