eval 번역#167
Closed
1000peach wants to merge 1 commit intojavascript-tutorial:masterfrom
1000peach:eval
Closed
Conversation
1-js/99-js-misc/02-eval/article.md
Outdated
| 문자열 코드는 길거나 줄 바꿈, 함수 선언, 변수 등을 포함 할 수 있습니다. | ||
|
|
||
| The result of `eval` is the result of the last statement. | ||
| `eval`은 마지막 문의 결과를 반환합니다. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| `eval`은 마지막 문의 결과를 반환합니다. | |
| `eval`은 마지막 구문의 결과를 반환합니다. |
가 어떨까요?
1-js/99-js-misc/02-eval/article.md
Outdated
| 모던 프로그래밍에서 `eval`은 거의 사용되지 않습니다. 흔히 "eval is evil"라고 합니다. | ||
|
|
||
| The reason is simple: long, long time ago JavaScript was a much weaker language, many things could only be done with `eval`. But that time passed a decade ago. | ||
| 이유는 간단합니다. 오래 전, JavaScript는 훨씬 더 약한 언어였고 많은 것을 `eval`만 사용하여 실행했습니다. 하지만 그 때는 10년 전에 지나갔습니다. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
10년 전에 지나갔습니다 라는 표현이 어색한 것 같아요 아래와 같은 표현은 어떤가요?
Suggested change
| 이유는 간단합니다. 오래 전, JavaScript는 훨씬 더 약한 언어였고 많은 것을 `eval`만 사용하여 실행했습니다. 하지만 그 때는 10년 전에 지나갔습니다. | |
| 이유는 간단합니다. 오래 전, JavaScript는 훨씬 더 약한 언어였고 많은 것을 `eval`만 사용하여 실행했습니다. 하지만 10년이 흘렀습니다. |
1-js/99-js-misc/02-eval/article.md
Outdated
| - Can access outer local variables. That's considered bad practice. | ||
| - Instead, to `eval` the code in the global scope, use `window.eval(code)`. | ||
| - Or, if your code needs some data from the outer scope, use `new Function` and pass it as arguments. | ||
| `eval(code)`을 호출하면 코드 문자열을 실행하고 마지막 문의 결과를 반환합니다. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
역시 문 보다는 구문이라 표현해줘야 명확할 것 같습니다.
Suggested change
| `eval(code)`을 호출하면 코드 문자열을 실행하고 마지막 문의 결과를 반환합니다. | |
| `eval(code)`을 호출하면 코드 문자열을 실행하고 마지막 구문의 결과를 반환합니다. |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
역시
문보다는구문이라 표현해줘야 명확할 것 같습니다.
반영하겠습니다. 감사합니다 :-)
Merged
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
eval/article.md 번역 입니다. 리뷰 부탁드립니다.