[From the orbital height] 본문 번역#416
Closed
bingoring wants to merge 3 commits intojavascript-tutorial:masterfrom
bingoring:ritch10321-patch-4
Closed
[From the orbital height] 본문 번역#416bingoring wants to merge 3 commits intojavascript-tutorial:masterfrom bingoring:ritch10321-patch-4
bingoring wants to merge 3 commits intojavascript-tutorial:masterfrom
bingoring:ritch10321-patch-4
Conversation
[Prototype methods, objects without __proto__] 과제1 번역
[From the orbital height] 본문 번역
Violet-Bora-Lee
requested changes
Nov 20, 2019
Member
Violet-Bora-Lee
left a comment
Violet-Bora-Lee
left a comment
There was a problem hiding this comment.
전반적으로 다른 글들과 스타일이 맞지 않게 작성되었습니다.
다른 글을 몇 개 읽어보시고 다른 글의 스타일에 맞춰주세요.
리드미와 위키를 읽어주세요.
| # 궤도의 높이에서 | ||
|
|
||
| This section describes a set of modern standards for "web components". | ||
| 이 섹션에서는 "웹 컴포넌트"에 대한 최신 표준 세트를 설명합니다. |
Member
| 이 섹션에서는 "웹 컴포넌트"에 대한 최신 표준 세트를 설명합니다. | ||
|
|
||
| As of now, these standards are under development. Some features are well-supported and integrated into the modern HTML/DOM standard, while others are yet in draft stage. You can try examples in any browser, Google Chrome is probably the most up to date with these features. Guess, that's because Google fellows are behind many of the related specifications. | ||
| 현재로서 이 표준 규격은 개발 중입니다. 일부 기능은 잘 지원되고 최신 HTML / DOM 표준규격에 통합되어 있으며 일부 기능은 아직 초안 단계에 있습니다. 당신은 모든 브라우저에서 예제를 시도할 수 있으며, 구글 크롬이 이러한 기능을 갖춘 최신 버전일 것입니다. 구글 동료들이 많은 관력 사항을 따른다는 것이 그 이유입니다. |
Member
There was a problem hiding this comment.
띄어쓰기 등을 바꾸지 말아주세요(PR체크리스트 참고)
| 이것은 국제 우주정거장입니다 (ISS). | ||
|
|
||
| And this is how it's made inside (approximately): | ||
| 그리고 이것은 대략적인 내부 구성입니다. |
Member
There was a problem hiding this comment.
| - 부품은 서로 다른 국가들의 팀이 다른 언어를 사용하여 개발합니다. | ||
|
|
||
| ...And this thing flies, keeps humans alive in space! | ||
| ...그리고 이것은 인간이 우주에서 날고, 살아있을 수 있게 해줍니다! |
Member
There was a problem hiding this comment.
| 어떻게 이렇게 복잡한 장치가 만들어졌겠습니까? | ||
|
|
||
| Which principles we could borrow to make our development same-level reliable and scalable? Or, at least, close to it. | ||
| 개발을 안정적이고 확장 가능한 수준으로 만들기 위해 또는 그에 가깝게 만들기 위해 어떤 원칙을 빌려올 수 있겠습니까? |
Member
There was a problem hiding this comment.
~까요?로 끝나는게 나을것같아요.
글 스타일의 일관성을 유지하기 위하여 다른 글들을 읽어보시길 권유드립니다.
| 만약 복잡해진다면 더 간단한 부분들로 나누고 가장 확실한 방법으로 연결하십시오. | ||
|
|
||
| **A good architect is the one who can make the complex simple.** | ||
| **좋은 설계자는 복잡한 것을 간단하게 만들 수 있는 사람입니다.** |
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
Member
|
본 PR은 본문 번역 관련 PR인데, 과제 관련 커밋이 함께들어가있습니다. |
Contributor
Author
|
다시 PR하겠습니다 |
Member
|
아뇨 여기 계속 작업해주세요 리뷰 사항들이 기록에 남아야해요 force push 배우셔서 해주세요 불필요한 pr을 만들지 마시기 바랍니다 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Pull Request 체크리스트
TODO