Translate 1.2.12. Nullish coalescing operator

[lex111]

No description provided.

[iliakan]

Может, есть какая-то альтернатива для перевода "defined"?

А то фразы получаются типа "- a, если a — определённое значение," если не знать, о чем речь, можно не понять.

Мб посмотреть существующие переводы.. @lex111

[lex111]

"Существующее" значение? То же, наверное, не очень. Можно начало статьи изменить:

В этой статье мы считаем выражение "определённым", если его значение отличается от null или undefined.

То есть мы раскрываем суть defined более явно:

В этой статье мы называем выражение "определённым", если его значение отличается от null или undefined.

[iliakan]

Может быть так?

В этой статье мы будем говорить, что значение выражения "определено", если его значение отличается от null или undefined.

И далее перефразировать так, чтобы не было странного словосочетания "определенное выражение".

[lex111]

Допустим, но все равно нужно как-то одним словом (прилагательным) его перевести, например здесь:

?? returns the first defined value.

Тут курсив используется. Может быть, действительное или заданное, или вообще установленное?

[iliakan]

Внеси изменения плиз

[javascript-translate-bot]

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

[lex111]

@iliakan спасибо, внес поправки. /done

[iliakan]

Спасибо! 🚀