Skip to content

Conversation

@leviding
Copy link
Member

本 PR 所做更改如下:

文件名 参考上游 commit 更改(理由)
article.md / 修改部分错误

@leviding
Copy link
Member Author

resolve #1133

Copy link

@Username-Adrian Username-Adrian left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

私以为将“运行下一条指令”全部改为“运行当前行指令”会更好。原因如下:
“运行当前行指令”这句话足够简单明了地说明“Step”这个命令。当时在不了解“调试按钮”功能的时候,直接看本教程对“调试按钮”的解释,但是教程中的“下一条指令”的这些词语无法在我的脑海里和“调试按钮”的实际效果建立联系。
比如,在单击“调试按钮” F9 的时候,调试的实际效果是:调试光标的所在行指令运行了,且将光标移到了下一行。如果使用“运行下一行指令”来解释上述调试的实际效果,会发现:用这个“下一行指令”来指代“调试光标的所在行指令”是很难理解的。

@javascript-translate-bot

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

@leviding
Copy link
Member Author

私以为将“运行下一条指令”全部改为“运行当前行指令”会更好。原因如下: “运行当前行指令”这句话足够简单明了地说明“Step”这个命令。当时在不了解“调试按钮”功能的时候,直接看本教程对“调试按钮”的解释,但是教程中的“下一条指令”的这些词语无法在我的脑海里和“调试按钮”的实际效果建立联系。 比如,在单击“调试按钮” F9 的时候,调试的实际效果是:调试光标的所在行指令运行了,且将光标移到了下一行。如果使用“运行下一行指令”来解释上述调试的实际效果,会发现:用这个“下一行指令”来指代“调试光标的所在行指令”是很难理解的。

个人认为“运行当前行”失去了 step 的含义,将吓一跳和当前行的概念揉在了一起,失去了原意。

运行下一条(即当前行)虽然相比运行当前行的表述理解难度提升,但保留了 step 本身的向后的含义,以及尊重了英文原文

@leviding leviding merged commit e9ab2e3 into master Dec 13, 2022
@leviding leviding deleted the leviding-patch-1 branch December 13, 2022 11:32
@leviding leviding added DONE and removed needs +1 labels Dec 13, 2022
@leviding
Copy link
Member Author

Thanks all!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants