SpaceSim Localizer v1.3.0-beta.3

SpaceSim Localizer v1.3.0-beta.3

中文

本预发布版完成了求解器与历史设置中最后 7 个动态选项的简体中文显示：

• N-Body → N体
• Leapfrog → 蛙跳积分
• Quantile average → 分位平均
• Minimal → 最小
• Cubic → 三次插值
• Never → 从不
• Remove intermediate → 移除中间数据

这些译文只在通用下拉框的预览与候选项显示阶段替换。游戏内部枚举数组、当前索引和
.sim 保存值继续使用原英文。两个 UI 调用点均校验原始目标、返回地址和指令指纹，
不匹配时拒绝应用。

本版还包含 beta.2 的 35 条 DeepSeek 共识润色，字体子集已重新生成并通过缺字检查。

仅支持 Steam App 4055380、Build 24640309。这是预发布版本，创意工坊页面暂不更新。
本机已完成补丁应用、校验、游戏启动与恢复测试；由于当前 Windows 图形捕获接口返回
0x80004002，本轮未取得设置页面截图。

English

This prerelease connects the final seven dynamic solver and history option labels
through two fingerprint-verified UI-only lookup wrappers. Original enum arrays,
selection indices, and .sim storage values remain unchanged in English.

The release supports Steam App 4055380, Build 24640309 only. The Steam
Workshop entry is not updated for this prerelease.

Local apply, verification, game launch, and restore checks passed. Page
screenshots were not captured because Windows Graphics Capture returned
0x80004002 on the test machine.

SpaceSim Localizer v1.3.0-beta.1

SpaceSim Localizer v1.3.0-beta.1

This prerelease introduces measurable localization quality and a safer review
workflow. It is not the next stable release because automated screen capture is
unavailable on the maintainer machine and the per-string in-game review remains
at 0%.

Verified in this build

• Simplified Chinese visible translation: 2917 / 2917
• Simplified Chinese font coverage: 1066 / 1066 required glyphs
• EXE translations applied on an isolated Build 24640309 copy: 1225
• Asset translations applied: 1685
• Apply, verify, diagnostics and byte-identical restore passed
• Display aliases: 7 catalogued, 0 connected until real UI call sites are reviewed

New tools

• audit-ui audits screenshots using Tesseract or UTF-8 sidecar text.
• review-scaffold creates stable per-string review records.
• coverage reports translation, in-game review, native review and font coverage.
• build-display-aliases accepts only approved source and reference fingerprints.
• diagnostic-export excludes game files, credentials and personal identifiers.

The Japanese and French packs remain previews. The Workshop stable entry is not
updated by this prerelease.

---

SpaceSim Localizer v1.3.0-beta.1

本预发布版建立了可量化的汉化质量与安全审校流程。由于维护机的游戏窗口捕获接口
不可用，逐条实机审校率仍为 0%，因此本版本不会冒充下一个稳定版，也暂不更新创意工坊。

已验证

• 简中可见翻译：2917 / 2917
• 简中字体覆盖：1066 / 1066
• 隔离 Build 24640309 副本应用 EXE 文本：1225 条
• 应用资源文本：1685 条
• 应用、校验、诊断和逐字节恢复全部通过
• 显示别名：已收录 7 条，在获得真实 UI 调用点前接入数为 0

新增工具

• audit-ui：使用 Tesseract 或 UTF-8 旁车文本审计截图。
• review-scaffold：生成逐条稳定审校记录。
• coverage：分别报告翻译、实机、母语和字体覆盖率。
• build-display-aliases：只接受已批准的来源与引用指纹。
• diagnostic-export：不包含游戏文件、凭据和个人标识。

SpaceSim Localizer v1.2.0

SpaceSim Localizer v1.2.0

Direct downloads

Download SpaceSimLocalizer.exe and place the desired language pack in the
same folder:

• SpaceSim-zh-CN.sslpack — Simplified Chinese, stable
• SpaceSim-ja-JP.sslpack — Japanese, preview
• SpaceSim-fr-FR.sslpack — French, preview

Alternatively, SpaceSimLocalizer-win-x64.zip contains the GUI, CLI, and all
three language packs. No .NET installation is required.

Changes

• Added Japanese and French preview language packs.
• Published the GUI EXE, CLI EXE, and every language pack as individual assets.
• Added target-specific Noto font subsets with complete glyph coverage.
• Verified Japanese and French apply, validation, language switching, and
  restoration against an isolated copy of SpaceSim Build 24640309.
• Added a persistent Simplified Chinese / English launcher-language switch.

Japanese and French are DeepSeek-generated preview translations and welcome
native-speaker review. Simplified Chinese remains the stable reviewed pack.

---

直接下载

下载 SpaceSimLocalizer.exe，再把需要的语言包放在同一文件夹：

• SpaceSim-zh-CN.sslpack — 简体中文稳定版
• SpaceSim-ja-JP.sslpack — 日语预览版
• SpaceSim-fr-FR.sslpack — 法语预览版

也可以下载 SpaceSimLocalizer-win-x64.zip，其中已包含 GUI、CLI 和全部语言包，
无需安装 .NET。

本次更新

• 新增日语、法语预览语言包。
• GUI EXE、CLI EXE 和三种语言包均可独立下载。
• 为日语和法语生成完整字符覆盖的 Noto 字体子集。
• 在 SpaceSim Build 24640309 的隔离副本中完成应用、校验、切换和恢复测试。
• 启动器支持持久化的简体中文 / English 界面切换。

日语和法语为 DeepSeek 初译预览版，欢迎母语审校；简体中文仍为稳定审校版。

SpaceSim Localizer v1.1.1

本次更新

• 移除左上角通用的汉字方块图标，改为克制的文字标识
• 右上角新增中文 / English 界面切换
• 选择会保存在本机，下次启动自动沿用
• 静态界面、状态提示、确认框和文件选择提示均已双语化
• 中英文资源各 81 项，键集合完全一致

支持 Steam App 4055380 / Build 24640309。

SpaceSim Localizer v1.1.0

本次更新

• 重做为紧凑、克制的桌面工具界面，减少仪表盘式卡片和宣传文案
• 总览、语言包、诊断与恢复三块清晰分区
• 加入窗口淡入、页面淡入滑动、状态呼吸和按钮按压反馈
• 保留自动发现、一键汉化、多语言包、校验、备份与恢复

支持 Steam App 4055380 / Build 24640309。程序为 win-x64 自包含单文件，无需安装 .NET。首次运行如遇 SmartScreen，请核对 SHA256SUMS.txt。

SpaceSim Localizer v1.0.0

首个公开版本：支持 Build 24640309、逐引用安全补丁、完整中文字体、自动发现 Steam、多语言包选择、安全备份与恢复。

下载 ZIP 后完整解压，运行 SpaceSimLocalizer.exe。首次运行可能出现 SmartScreen 提示，请使用 SHA256SUMS.txt 校验文件。