feat(mcp): add 'invoke' tool and update documentation#3986

Ankitsinghsisodya wants to merge 4 commits into

knative:mainknative/func:mainfrom

Ankitsinghsisodya:feat/mcp-invoke-toolAnkitsinghsisodya/func:feat/mcp-invoke-toolCopy head branch name to clipboard