FloatTrans 0.3.0 · 多语言、LLM 与历史记录

macOS 15+ 菜单栏实时翻译。打开 DMG，把 FloatTrans.app 拖进 Applications。当前为 ad-hoc 签名、未经公证，首次打开请右键 → 打开。

新功能

• 多语言方向：源语言与目标语言可独立选择中文、英语、日语、俄语、韩语、法语、德语和西班牙语。
• 本地 / API 双引擎：继续支持 macOS 本地 Translation，也可切换到大语言模型 API。
• 多模型故障切换：支持 OpenAI 兼容接口、Claude、DeepSeek、GLM 和自定义端点；多个模型可拖动排序并按超时自动切换。
• 安全保存密钥：API Key 存入 macOS 钥匙串。使用本地翻译时启动不再读取钥匙串，只有切换到大模型翻译才会访问。
• 翻译历史：默认不记录；可选 1 天、7 天、30 天、6 个月或永久保留，也可确认后删除全部记录。
• 导出历史：支持按日期分组导出 Markdown 或 Excel，列为「序号 / 原文 / 译文」。
• 设置体验：更大的默认设置窗口、全宽导航标签、历史记录入口；打开设置时显示 Dock，可用 Dock 或 Cmd+Tab 回来。
• 支持 macOS 15 及以上。

安装

需要 Accessibility 权限。选择 macOS 本地翻译时，还需要对应语言对的系统 Translation 语言包。

下载文件：FloatTrans-0.3.0.dmg

FloatTrans 0.2.0 · 翻译时机、替换/复制与检查更新

macOS 15+ 菜单栏实时中译英。打开 DMG，把 FloatTrans.app 拖进 Applications。当前为 ad-hoc 签名、未经公证，首次打开请右键 → 打开。

新功能

• 翻译时机：超时翻译（默认）、完整句子翻译，或快捷键触发（默认 ⌃⇧T）。翻译速度只影响超时模式。
• 替换原文 / 复制译文：打开后可用 ⌥⇧[ 把当前英文写回输入框，⌥⇧] 复制到剪贴板；快捷键可在设置里改。
• 朗读翻译：可选朗读译文。超时翻译时不会出声，请改用完整句子或快捷键。
• 检查更新：设置 → 关于对照 GitHub Releases，有新版本会打开对应发布页。
• 中英界面：菜单栏和设置支持简体中文 / English。
• 支持 macOS 15 及以上（系统 Translation 语言包）。

安装

需要 Accessibility 权限，以及系统「中文 → 英文」翻译语言包。

下载文件：FloatTrans-0.2.0.dmg

FloatTrans 0.1.0

首次发布。打开 DMG，把 FloatTrans 拖进 Applications。未公证：第一次打开请右键 → 打开。