Russian documentation / Translate staging-environment.md

content/ru/docs/staging-environment.md

@@ -1,4 +1,35 @@
 ---
+title: Тестовое окружение
 slug: staging-environment
-untranslated: 1
+top_graphic: 1
+date: 2018-01-05
+lastmod: 2019-09-16
 ---
+
+{{< lastmod >}}
+
+Мы настоятельно рекомендуем производить проверку в тестовом окружении, перед тем как использовать рабочее окружение. Это позволит обнаружить проблему еще до выпуска доверенных сертификатов и уменьшит шанс столкнуться с ограничениями по лимиту.
+
+ACME URL нашего [тестового сервера ACME v2](https://community.letsencrypt.org/t/staging-endpoint-for-acme-v2/49605):
+
+`https://acme-staging-v02.api.letsencrypt.org/directory`
+
+Если вы используете Certbot, тестовое окружение можно запустить с помощью флага `--dry-run`. В случае других ACME-клиентов ищите информацию по использованию нашего тестового окружения в их инструкциях. Пожалуйста, обратите внимание, что тестовое окружение v2 требует v2-совместимого ACME-клиента.
+
+# Лимиты
+
+В тестовом окружении используются те же лимиты, что и для [рабочего окружения]({{< relref "/docs/rate-limits.md" >}}), со следующими исключениями:
+
+* **Сертификаты для зарегистрированного домена** --- лимит 30 000 в неделю.
+* **Дубликат сертификата** --- лимит 30 000 в неделю.
+* **Неудачная проверка** --- лимит 60 в час.
+* **Аккаунты на IP-адрес** --- лимит 50 аккаунтов за 3 часа на один IP.
+* Для ACME v2 лимит **Новые заказы** --- 1,500 новых заказов за 3 часа на аккаунт.
+
+# Корневой сертификат
+
+Промежуточный сертификат тестового окружения (["Fake LE Intermediate X1"](/certs/fakeleintermediatex1.pem)) выдается корневым сертификатом, **отсутствующим** в доверенном хранилище браузера/клиента. Если вы желаете модифицировать клиент, который используется только для тестов, так, чтобы он доверял тестовому окружению, вы можете добавить сертификат ["Fake LE Root X1"](/certs/fakelerootx1.pem) в ваше тестовое доверенное хранилище. Важно: Не добавляйте тестовый корневой или промежуточный сертификат в доверенное хранилище, которое вы используете для обычного серфинга и другой деятельности в сети, так как они не прошли аудит и не соответствуют стандартам наших рабочих корневых сертификатов, потому небезопасны для использования где-либо еще, кроме тестирования.
+
+# Прозрачность сертификата
+
+Тестовое окружение отправляет предварительные сертификаты в логи тестирования CT Let's Encrypt [Testflume]({{< relref "/docs/ct-logs.html" >}}) и Google [testtube](http://www.certificate-transparency.org/known-logs#TOC-Test-Logs) и включает возвращенные SCT в выпущенные сертификаты.

i18n/ru.toml

@@ -1,7 +1,7 @@
 # See https://github.com/nicksnyder/go-i18n for format documentation and some tools.
 
 [home_hero_title]
-other = "Let&rsquo;s Encrypt - это <span>бесплатный</span>, <span>автоматизированный</span>, и <span>открытый</span> Центр Сертификации."
+other = "Let&rsquo;s Encrypt --- это <span>бесплатный</span>, <span>автоматизированный</span> и <span>открытый</span> Центр Сертификации."
 
 [home_hero_getting_started]
 other = "Приступить"
@@ -25,7 +25,7 @@ other = "Ещё..."
 other = "Подписаться <a href=\"{{ .Permalink }}\">на RSS</a>"
 
 [footer_support_us]
-other = "Помогите сделать Интернет безопасным, и уважающим вашу конфиденциальность."
+other = "Помогите сделать Интернет безопасным и уважающим вашу конфиденциальность."
 
 [footer_donate]
 other = "Поддержите нас"