Use the newly supported extra mouse buttons for menu navigation

[anyputer]

#5691 You should be able to use the extra mouse buttons to return to the previous screen and to go to the item you have selected in the menu.

[zoltanvb]

Very old ticket, not sure how RA worked back then. But right mouse button is currently "back", so there is no need to duplicate it on other buttons.