v1.3-es — Spanish edition — Papyrus jumps, by ear

UNDERTALE, jugable de oído — edición en español, v1.3-es. Actualización del mod de accesibilidad para NVDA, hecho y probado por una jugadora ciega. Mejora la parte más difícil de la pelea con Papyrus.

Novedades en v1.3-es

• Los ataques de salto (alma azul) de Papyrus ahora son mucho más jugables. En esa parte tu corazón está en el suelo y salta sobre huesos, pero no todos son iguales: unos necesitan un saltito, otros un salto grande, y otros cuelgan del techo (hay que quedarse abajo). El aviso anterior sonaba igual para todos.
  • El mod ahora ajusta la altura del salto por ti: solo pulsa Arriba con el pitido y hace el salto del tamaño correcto, y te baja a tiempo para el siguiente.
  • Oyes lo que viene: un pitido agudo es un hueso pequeño, uno grave es un hueso alto, y un pulso grave y lento significa un hueso en el techo (quédate abajo).
  • Un chasquido suave al aterrizar te dice que ya puedes saltar el siguiente, para seguir el ritmo.
• Actualizar es más fácil: el instalador ahora actualiza una versión anterior del mod directamente.

Instalar / actualizar

1. Necesitas primero la traducción "Undertale Español Castellano" v1.2.1, de ArceUseless, aplicada a tu juego.
2. Descarga Undertale-NVDA-Access-ES.zip, descomprímelo, cierra UNDERTALE y ejecuta Instalar.
3. Hace una copia de seguridad y parchea en segundos. Ejecuta Desinstalar para revertir.

Todo lo que dice el instalador lo lee NVDA. Pon NVDA en una voz en español antes de jugar.

UNDERTALE es de Toby Fox. Este es un proyecto de fans no oficial y no incluye archivos del juego. Todo el mérito de la traducción al español es de ArceUseless.