v1.4-es — Compatibilidad con línea braille

Novedades en v1.4-es — Compatibilidad con línea braille

Si usas una línea braille con NVDA, el mod ahora envía a tu línea braille todo lo que dice en voz alta: texto de la historia, menús, la pantalla de nombre, los menús de combate, el escaneo con E y las indicaciones de navegación. Todo aparece también en braille, de forma automática. No hay que configurar nada en el mod.

Todo lo demás es idéntico a la v1.3-es — el habla y el funcionamiento del juego no cambian. Si no usas línea braille, esta actualización no cambia nada para ti.

Consejo para usuarios de braille

NVDA muestra estos mensajes como destellos breves de forma predeterminada. Para que cada línea permanezca en tu línea braille hasta que llegue la siguiente:

Menú de NVDA → Preferencias → Opciones → Braille → "Mostrar mensajes" → pon un tiempo mayor, o "Mostrar mensajes indefinidamente."

¿Ya tienes la v1.3-es instalada?

No necesitas reinstalar todo. Esta versión solo cambia un archivo: puedes copiar el nuevo nvda_gm.dll de este zip a tu carpeta de UNDERTALE (junto a UNDERTALE.exe), reemplazando el anterior. O ejecuta el instalador otra vez; ambas opciones funcionan.

Instalación

Aplica primero la traducción "Undertale Español Castellano" v1.2.1 de ArceUseless, luego ejecuta Instalar.bat y pon la voz de NVDA en español. Este proyecto no incluye ni redistribuye la traducción; solo añade su capa de accesibilidad.