MacMix 2.3.1

What’s New

• Added one-click microphone mute.

Improvements

• Fixed an issue where memory usage kept increasing after MacMix ran for a long time.

简体中文

新增内容

• 新增麦克风一键静音。

提升

• 修复了长时间运行后内存占用持续增加的问题。

繁體中文

新增內容

• 新增麥克風一鍵靜音。

提升

• 修正了長時間執行後記憶體用量持續增加的問題。

日本語

新機能

• マイクのワンクリックミュートを追加しました。

改善

• 長時間実行するとメモリ使用量が増え続ける問題を修正しました。

한국어

새로운 기능

• 원클릭 마이크 음소거 기능을 추가했습니다.

개선 사항

• 장시간 실행 시 메모리 사용량이 계속 증가하던 문제를 수정했습니다.

Deutsch

Neue Funktionen

• Das Mikrofon lässt sich jetzt mit einem Klick stummschalten.

Verbesserungen

• Ein Problem wurde behoben, durch das die Speichernutzung bei längerer Laufzeit stetig anstieg.

Français

Nouveautés

• Ajout de la coupure du micro en un clic.

Améliorations

• Correction d’un problème qui faisait augmenter continuellement l’utilisation de la mémoire après une longue durée d’exécution.

Español

Novedades

• Se añadió el silenciamiento del micrófono con un clic.

Mejoras

• Se corrigió un problema por el que el uso de memoria aumentaba continuamente tras un uso prolongado.

Italiano

Novità

• Aggiunta la disattivazione del microfono con un clic.

Miglioramenti

• Risolto un problema per cui l’utilizzo della memoria continuava ad aumentare dopo un uso prolungato.

Português (Brasil)

Novidades

• Adicionado o silenciamento do microfone com um clique.

Melhorias

• Corrigido um problema em que o uso de memória aumentava continuamente após longos períodos de execução.

Nederlands

Nieuwe functies

• Microfoon dempen met één klik toegevoegd.

Verbeteringen

• Een probleem opgelost waardoor het geheugengebruik bleef toenemen na langdurig gebruik.

Русский

Новые функции

• Добавлено отключение микрофона одним нажатием.

Улучшения

• Исправлена ошибка, из-за которой потребление памяти постоянно росло при длительной работе.

العربية

ميزات جديدة

• إضافة كتم صوت الميكروفون بنقرة واحدة.

تحسينات

• إصلاح مشكلة كان فيها استخدام الذاكرة يزداد باستمرار بعد التشغيل لفترة طويلة.

हिन्दी

नई सुविधाएँ

• एक क्लिक में माइक्रोफ़ोन म्यूट करने की सुविधा जोड़ी गई।

सुधार

• उस समस्या को ठीक किया गया जिसमें लंबे समय तक चलने के बाद मेमोरी उपयोग लगातार बढ़ता रहता था।

Bahasa Indonesia

Fitur Baru

• Menambahkan bisukan mikrofon dengan sekali klik.

Peningkatan

• Memperbaiki masalah penggunaan memori yang terus meningkat setelah berjalan lama.

Polski

Nowe funkcje

• Dodano wyciszanie mikrofonu jednym kliknięciem.

Ulepszenia

• Naprawiono problem, przez który zużycie pamięci stale rosło przy długim działaniu.

ไทย

คุณสมบัติใหม่

• เพิ่มการปิดเสียงไมโครโฟนในคลิกเดียว

การปรับปรุง

• แก้ไขปัญหาที่การใช้หน่วยความจำเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เมื่อใช้งานเป็นเวลานาน

Türkçe

Yeni Özellikler

• Tek tıklamayla mikrofonu sessize alma eklendi.

İyileştirmeler

• Uzun süre çalıştıktan sonra bellek kullanımının sürekli artması sorunu düzeltildi.

Tiếng Việt

Tính năng mới

• Thêm tính năng tắt tiếng micrô bằng một lần nhấp.

Cải tiến

• Sửa lỗi mức sử dụng bộ nhớ tăng liên tục sau khi chạy trong thời gian dài.

MacMix 2.3.0

What’s New

• A brand-new app icon.
• Added a Beta update channel: MacMix Studio users can turn on “Receive Beta Updates” in About to try new features early.
• Added feedback: record a diagnostic session, mark the moments when a problem occurs, and create a feedback email with logs attached in one click. Logs are stored only on your Mac and are anonymized.
• Added update permission settings: “Automatically check for updates” and “Automatically download and install updates” can now be set separately.
• AirPlay receivers are now recognized and shown by name, and can be selected for multi-device output.
• Improved device icons, with separate battery levels for the left and right earbuds.

Improvements

• Fixed an issue where multi-device output could not be turned on or off on its own.
• Improved audio recovery after output device changes.
• Fixed an issue where adjusting the volume of an app that isn’t playing made a playing app’s audio cut out repeatedly.
• Improved the stability of apps that play media through a web engine in the mix list and Now Playing.

简体中文

新增内容

• 全新的应用图标。
• 新增 Beta 更新通道：MacMix Studio 用户可以在“关于”中开启“接收 Beta 更新”，抢先体验新功能。
• 新增反馈功能：录制诊断记录并标记问题出现的时刻，再一键生成附带日志的反馈邮件。日志只保存在本机，并经过匿名处理。
• 新增更新权限设置：“自动检查更新”和“自动下载并安装更新”可以分别设置。
• 支持识别 AirPlay 接收设备并显示名称。多设备输出可以选择 AirPlay 设备。
• 优化设备图标显示，支持分别查看左右耳电量。

提升

• 修复了“多设备输出”功能无法单独开启关闭的问题。
• 改善了切换输出设备后的音频恢复。
• 修复了调整未在播放的应用音量时，正在播放的应用声音反复中断的问题。
• 提升了通过网页内核播放媒体的应用在混音列表和“播放中”的稳定性。

繁體中文

新增內容

• 全新的 App 圖像。
• 新增 Beta 更新通道：MacMix Studio 使用者可以在「關於」中開啟「接收 Beta 更新」，搶先體驗新功能。
• 新增回饋功能：錄製診斷記錄並標記問題出現的時刻，再一鍵產生附帶日誌的回饋郵件。日誌只儲存在本機，並經過匿名處理。
• 新增更新權限設定：「自動檢查更新」和「自動下載並安裝更新項目」可以分別設定。
• 支援辨識 AirPlay 接收裝置，並顯示它們的名稱。多裝置輸出可以選擇 AirPlay 裝置。
• 最佳化裝置圖像顯示，並支援分別查看左右耳電量。

提升

• 修正了「多裝置輸出」功能無法單獨開啟或關閉的問題。
• 改善了切換輸出裝置後的音訊恢復。
• 修正了調整未在播放的 App 音量時，正在播放的 App 聲音反覆中斷的問題。
• 提升了透過網頁核心播放媒體的 App 在混音列表和「播放中」的穩定性。

日本語

新機能

• まったく新しいアプリアイコン。
• Beta アップデートチャンネルを追加：MacMix Studio ユーザーは「情報」で「Beta アップデートを受信」をオンにすると、新機能をいち早く試せます。
• フィードバック機能を追加：診断記録を録画して問題が起きた時点をマークし、ログを添付したフィードバックメールをワンクリックで作成できます。ログはこの Mac にのみ保存され、匿名化されます。
• アップデート許可の設定を追加：「アップデートを自動で確認」と「アップデートを自動でダウンロードしてインストール」を個別に設定できます。
• AirPlay レシーバーを認識し、名前を表示できるようになりました。マルチデバイス出力で AirPlay デバイスを選択できます。
• デバイスアイコンの表示を改善し、左右のイヤホンのバッテリー残量を個別に確認できるようになりました。

改善

• 「マルチデバイス出力」を単独でオン／オフできない問題を修正しました。
• 出力デバイス切り替え後のオーディオ復帰を改善しました。
• 再生していないアプリの音量を調整すると、再生中のアプリの音声が繰り返し途切れる問題を修正しました。
• Web エンジンでメディアを再生するアプリの、ミックスリストと「再生中」での安定性を向上しました。

한국어

새로운 기능

• 완전히 새로워진 앱 아이콘.
• Beta 업데이트 채널 추가: MacMix Studio 사용자는 ‘정보’에서 ‘Beta 업데이트 받기’를 켜고 새로운 기능을 먼저 체험할 수 있습니다.
• 피드백 기능 추가: 진단 기록을 녹화하고 문제가 발생한 순간을 표시한 뒤, 로그가 첨부된 피드백 이메일을 한 번에 만들 수 있습니다. 로그는 이 Mac에만 저장되며 익명으로 처리됩니다.
• 업데이트 권한 설정 추가: ‘자동으로 업데이트 확인’과 ‘업데이트 자동 다운로드 및 설치’를 각각 설정할 수 있습니다.
• AirPlay 수신 기기를 인식하고 이름을 표시합니다. 다중 기기 출력에서 AirPlay 기기를 선택할 수 있습니다.
• 기기 아이콘 표시를 개선하고, 왼쪽과 오른쪽 이어버드의 배터리 잔량을 각각 확인할 수 있습니다.

개선 사항

• '다중 기기 출력'을 따로 켜거나 끌 수 없던 문제를 수정했습니다.
• 출력 기기 전환 후 오디오 복구를 개선했습니다.
• 재생 중이 아닌 앱의 음량을 조절할 때 재생 중인 앱의 소리가 반복적으로 끊기던 문제를 수정했습니다.
• 웹 엔진으로 미디어를 재생하는 앱이 믹스 목록과 '지금 재생 중'에서 더 안정적으로 표시됩니다.

Deutsch

Neue Funktionen

• Ein brandneues App-Symbol.
• Neuer Beta-Updatekanal: MacMix Studio-Nutzer können unter „Info“ die Option „Beta-Updates erhalten“ aktivieren und neue Funktionen vorab ausprobieren.
• Feedback hinzugefügt: Zeichne eine Diagnosesitzung auf, markiere die Momente, in denen ein Problem auftritt, und erstelle mit einem Klick eine Feedback-E-Mail mit angehängten Protokollen. Protokolle werden nur auf deinem Mac gespeichert und anonymisiert.
• Neue Einstellungen für Updates: „Automatisch nach Updates suchen“ und „Updates automatisch laden und installieren“ lassen sich getrennt festlegen.
• AirPlay-Empfänger werden erkannt und mit ihrem Namen angezeigt. Bei der Mehrgeräteausgabe können AirPlay-Geräte ausgewählt werden.
• Verbesserte Geräte-Symbole; der Akkustand des linken und rechten Ohrhörers wird jetzt getrennt angezeigt.

Verbesserungen

• Ein Problem wurde behoben, durch das sich die Ausgabe auf mehrere Geräte nicht separat ein- oder ausschalten ließ.
• Die Audiowiederherstellung nach einem Wechsel des Ausgabegeräts wurde verbessert.
• Ein Problem wurde behoben, durch das das Anpassen der Lautstärke einer nicht wiedergebenden App den Ton einer wiedergebenden App wiederholt unterbrach.
• Apps, die Medien über eine Web-Engine wiedergeben, werden in der Mix-Liste und unter „Aktuelle Wiedergabe“ stabiler angezeigt.

Français

Nouveautés

• Une toute nouvelle icône d’app.
• Nouveau canal de mises à jour Beta : les utilisateurs de MacMix Studio peuvent activer « Recevoir les mises à jour Beta » dans « À propos » pour essayer les nouvelles fonctionnalités en avant-première.
• Ajout du retour d’expérience : enregistrez une session de diagnostic, marquez les moments où un problème survient et créez en un clic un e-mail de retour avec les journaux joints. Les journaux sont stockés uniquement sur votre Mac et anonymisés.
• Nouveaux réglages de mise à jour : « Rechercher automatiquement les mises à jour » et « Télécharger et installer automatiquement les mises à jour » se règlent séparément.
• Les récepteurs AirPlay sont désormais reconnus et affichés par leur nom, et peuvent être sélectionnés pour la sortie multi-appareils.
• Amélioration des icônes des appareils, avec l’affichage séparé de la batterie des écouteurs gauche et droit.

Améliorations

• Correction d’un problème qui empêchait d’activer ou de désactiver séparément la sortie multi-appareils.
• Amélioration de la reprise audio après un changement de périphérique de sortie.
• Correction d’un problème où le réglage du volume d’une app qui ne joue pas coupait de façon répétée le son d’une app en cours de lecture.
• Amélioration de la stabilité des apps qui lisent des médias via un moteur web dans la liste de mixage et dans « À l’écoute ».

Español

Novedades

• Un icono de app completamente nuevo.
• Nuevo canal de actualizaciones Beta: los usuarios de MacMix Studio pueden activar “Recibir actualizaciones Beta” en “Acerca de” para probar las novedades antes que nadie.
• Se añadieron los comentarios: graba una sesión de diagnóstico, marca los momentos en que ocurre un problema y crea con un clic un correo de comentarios con los registros adjuntos. Los registros se guardan solo en tu Mac y se anonimizan.
• Nuevos ajustes de actualización: “Buscar actualizaciones automáticamente” y “Descargar e instalar actualizaciones automáticamente” se pueden configurar por separado.
• Ahora se reconocen los receptores AirPlay y se muestran sus nombres; la salida multidispositivo permite seleccionar dispositivos AirPlay.
• Iconos de dispositivos mejorados, con el nivel de batería de los auriculares izquierdo y derecho por separado.

Mejoras

• Se corrigió un problema por el que la salida a varios dispositivos no se podía activar o desactivar por separado.
• Se mejoró la recuperación del audio tras cambiar el dispositivo de salida.
• Se corrigió un problema por el que ajustar el volumen de una app que no se está reproduciendo cortaba repetidamente el audio de una app en reproducción.
• Se mejoró la estabilidad en la lista de mezcla y en «Reproduciendo» de las apps que reproducen contenido mediante un motor web.

Italiano

Novità

• Un’icona dell’app completamente nuova.
• Nuovo canale di aggiornamenti Beta: gli utenti MacMix Studio possono attivare “Ricevi aggiornamenti Beta” in “Informazioni” per provare in anteprima le nuove funzioni.
• Aggiunto il feedback: registra una sessione di diagnostica, segna i momenti in cui si verifica un problema e crea con un clic un’email di feedback con i log allegati. I log vengono salvati solo sul tuo Mac e resi anonimi.
• Nuove impostazioni di aggiornamento: “Controlla automaticamente gli aggiornamenti” e “Scarica e installa automaticamente gli aggiornamenti” si possono impostare separatamente.
• I ricevitori AirPlay vengono ora riconosciuti e mostrati con il loro nome, e possono essere selezionati per l’uscita multi-dispositivo.
• Icone dei dispositivi migliorate, con il livello della batteria degli auricolari sinistro e destro mostrato separatamente.

Miglioramenti

• Risolto un problema per cui l’uscita multi-dispositivo non poteva essere attivata o disattivata separatamente.
• Migliorato il ripristino dell’audio dopo il cambio del dispositivo di uscita.
• Risolto un problema per cui regolare il volume di un’app non in riproduzione interrompeva ripetutamente l’audio di un’app in riproduzione.
• Migliorata la stabilità nell’elenco mix e in «In riproduzione» delle app che riproducono contenuti tramite un motore web.

Português (Brasil)

Novidades

• Um ícone de a...

MacMix 2.3.0 Beta 1

What’s New

• Added a Beta update channel: MacMix Studio users can turn on “Receive Beta Updates” in About to try new features early.
• Added “Send Feedback”: record a diagnostic session, mark the moments when a problem occurs, and create a feedback email with logs attached in one click. Logs are stored only on your Mac and are anonymized.
• Added update permission settings: “Automatically check for updates” and “Automatically download and install updates” can now be set separately.
• AirPlay receivers are now recognized and shown by name, and can be selected for multi-device output. (⚠️ Needs verification)
• Improved device icons, with separate battery levels for the left and right earbuds.

Improvements

• Improved audio recovery after output device changes. When headphones reconnect, are taken off and put back on (such as AirPods Max), or a device’s format changes, app output now resumes automatically instead of going silent. (⚠️ Needs verification)
• Unexpected interruptions of app output during playback are now detected and recovered automatically.
• Improved AirPlay group selection and handling of receivers with unstable connections.

简体中文

新增内容

• 新增 Beta 更新通道：MacMix Studio 用户可以在“关于”中开启“接收 Beta 更新”，抢先体验新功能。
• 新增“发送反馈”：可以录制诊断记录，并标记问题出现的时刻，再一键生成附带日志的反馈邮件。日志只保存在本机，并经过匿名处理。
• 新增更新权限设置：“自动检查更新”和“自动下载并安装更新”可以分别设置。
• 支持识别 AirPlay 接收设备，并显示它们的名称。多设备输出可以选择 AirPlay 设备。（⚠️待验证）
• 优化设备图标显示，并支持分别查看左右耳电量。

提升

• 改善了切换输出设备后的音频恢复。耳机重新连接、摘下再戴上（例如 AirPods Max），或设备格式发生变化后，应用输出会自动恢复，不会再出现无声。（⚠️待验证）
• 应用播放中输出意外中断时，能够自动检测并恢复。
• 改进了 AirPlay 设备组的选择，以及接收设备连接不稳定时的处理。

繁體中文

新增內容

• 新增 Beta 更新通道：MacMix Studio 使用者可以在「關於」中開啟「接收 Beta 更新」，搶先體驗新功能。
• 新增「傳送回饋」：可以錄製診斷記錄，並標記問題出現的時刻，再一鍵產生附帶日誌的回饋郵件。日誌只儲存在本機，並經過匿名處理。
• 新增更新權限設定：「自動檢查更新」和「自動下載並安裝更新項目」可以分別設定。
• 支援辨識 AirPlay 接收裝置，並顯示它們的名稱。多裝置輸出可以選擇 AirPlay 裝置。（⚠️待驗證）
• 最佳化裝置圖像顯示，並支援分別查看左右耳電量。

提升

• 改善了切換輸出裝置後的音訊恢復。耳機重新連線、摘下再戴上（例如 AirPods Max），或裝置格式改變後，App 輸出會自動恢復，不會再出現無聲。（⚠️待驗證）
• App 播放中輸出意外中斷時，能夠自動偵測並恢復。
• 改進了 AirPlay 裝置群組的選擇，以及接收裝置連線不穩定時的處理。

日本語

新機能

• Beta アップデートチャンネルを追加：MacMix Studio ユーザーは「情報」で「Beta アップデートを受信」をオンにすると、新機能をいち早く試せます。
• 「フィードバックを送信」を追加：診断記録を取り、問題が発生したタイミングをマークして、ログ付きのフィードバックメールをワンクリックで作成できます。ログはこの Mac にのみ保存され、匿名化されます。
• アップデート許可の設定を追加：「アップデートを自動で確認」と「アップデートを自動でダウンロードしてインストール」を個別に設定できます。
• AirPlay レシーバーを認識し、名前を表示できるようになりました。マルチデバイス出力で AirPlay デバイスを選択できます。（⚠️要検証）
• デバイスアイコンの表示を改善し、左右のイヤホンのバッテリー残量を個別に確認できるようになりました。

改善

• 出力デバイス切り替え後のオーディオ復旧を改善しました。ヘッドフォンの再接続、取り外して再装着したとき（AirPods Max など）、またはデバイスのフォーマットが変わったときに、アプリの出力が自動的に復旧し、無音にならなくなりました。（⚠️要検証）
• 再生中にアプリの出力が予期せず途切れた場合、自動的に検出して復旧します。
• AirPlay デバイスグループの選択と、レシーバーの接続が不安定なときの処理を改善しました。

한국어

새로운 기능

• Beta 업데이트 채널 추가: MacMix Studio 사용자는 ‘정보’에서 ‘Beta 업데이트 받기’를 켜고 새로운 기능을 먼저 체험할 수 있습니다.
• ‘피드백 보내기’ 추가: 진단 기록을 시작하고 문제가 발생한 순간을 표시한 뒤, 로그가 첨부된 피드백 이메일을 한 번에 만들 수 있습니다. 로그는 이 Mac에만 저장되며 익명 처리됩니다.
• 업데이트 권한 설정 추가: ‘자동으로 업데이트 확인’과 ‘업데이트 자동 다운로드 및 설치’를 각각 설정할 수 있습니다.
• AirPlay 수신 기기를 인식하고 이름을 표시합니다. 다중 기기 출력에서 AirPlay 기기를 선택할 수 있습니다. (⚠️검증 필요)
• 기기 아이콘 표시를 개선하고, 왼쪽과 오른쪽 이어버드의 배터리 잔량을 각각 확인할 수 있습니다.

개선 사항

• 출력 기기 전환 후 오디오 복구를 개선했습니다. 헤드폰을 다시 연결하거나 벗었다가 다시 착용할 때(예: AirPods Max), 또는 기기 포맷이 바뀔 때 앱 출력이 자동으로 복구되어 더 이상 소리가 나지 않는 문제가 생기지 않습니다. (⚠️검증 필요)
• 재생 중 앱 출력이 예기치 않게 중단되면 자동으로 감지하고 복구합니다.
• AirPlay 기기 그룹 선택과 수신 기기 연결이 불안정할 때의 처리를 개선했습니다.

Deutsch

Neue Funktionen

• Neuer Beta-Updatekanal: MacMix Studio-Nutzer können unter „Info“ die Option „Beta-Updates erhalten“ aktivieren und neue Funktionen vorab ausprobieren.
• Neu: „Feedback senden“ – Diagnoseaufzeichnung starten, die Momente markieren, in denen ein Problem auftritt, und mit einem Klick eine Feedback-E-Mail mit angehängten Protokollen erstellen. Protokolle bleiben ausschließlich auf dem Mac und werden anonymisiert.
• Neue Einstellungen für Updates: „Automatisch nach Updates suchen“ und „Updates automatisch laden und installieren“ lassen sich getrennt festlegen.
• AirPlay-Empfänger werden erkannt und mit ihrem Namen angezeigt. Bei der Mehrgeräteausgabe können AirPlay-Geräte ausgewählt werden. (⚠️ Noch zu überprüfen)
• Verbesserte Geräte-Symbole; der Akkustand des linken und rechten Ohrhörers wird jetzt getrennt angezeigt.

Verbesserungen

• Verbesserte Audiowiederherstellung nach einem Wechsel des Ausgabegeräts. Wenn Kopfhörer neu verbunden, abgenommen und wieder aufgesetzt werden (z. B. AirPods Max) oder sich das Geräteformat ändert, wird die App-Ausgabe automatisch wiederhergestellt, statt stumm zu bleiben. (⚠️ Noch zu überprüfen)
• Unerwartet unterbrochene App-Ausgabe während der Wiedergabe wird automatisch erkannt und wiederhergestellt.
• Verbesserte Auswahl von AirPlay-Gerätegruppen und besserer Umgang mit instabilen Empfängerverbindungen.

Français

Nouveautés

• Nouveau canal de mises à jour Beta : les utilisateurs de MacMix Studio peuvent activer « Recevoir les mises à jour Beta » dans « À propos » pour essayer les nouvelles fonctionnalités en avant-première.
• Nouveau « Envoyer des commentaires » : lancez un enregistrement de diagnostic, marquez les moments où le problème survient, puis créez en un clic un e-mail de commentaires avec les journaux joints. Les journaux sont stockés uniquement sur votre Mac et anonymisés.
• Nouveaux réglages de mise à jour : « Rechercher automatiquement les mises à jour » et « Télécharger et installer automatiquement les mises à jour » se règlent séparément.
• Les récepteurs AirPlay sont désormais reconnus et affichés par leur nom, et peuvent être sélectionnés pour la sortie multi-appareils. (⚠️ À vérifier)
• Amélioration des icônes des appareils, avec l’affichage séparé de la batterie des écouteurs gauche et droit.

Améliorations

• Amélioration de la reprise audio après un changement de périphérique de sortie. Lorsque des écouteurs se reconnectent, sont retirés puis remis (par exemple des AirPods Max), ou lorsque le format d’un appareil change, la sortie des apps reprend automatiquement au lieu de rester silencieuse. (⚠️ À vérifier)
• Une interruption inattendue de la sortie d’une app pendant la lecture est désormais détectée et rétablie automatiquement.
• Amélioration de la sélection des groupes AirPlay et de la gestion des récepteurs dont la connexion est instable.

Español

Novedades

• Nuevo canal de actualizaciones Beta: los usuarios de MacMix Studio pueden activar “Recibir actualizaciones Beta” en “Acerca de” para probar las novedades antes que nadie.
• Nuevo “Enviar comentarios”: graba un registro de diagnóstico, marca los momentos en que ocurre el problema y crea con un clic un correo de comentarios con los registros adjuntos. Los registros solo se guardan en tu Mac y se anonimizan.
• Nuevos ajustes de actualización: “Buscar actualizaciones automáticamente” y “Descargar e instalar actualizaciones automáticamente” se pueden configurar por separado.
• Ahora se reconocen los receptores AirPlay y se muestran sus nombres; la salida multidispositivo permite seleccionar dispositivos AirPlay. (⚠️ Pendiente de verificar)
• Iconos de dispositivos mejorados, con el nivel de batería de los auriculares izquierdo y derecho por separado.

Mejoras

• Mejor recuperación del audio tras cambiar el dispositivo de salida. Cuando los auriculares se reconectan, se quitan y se vuelven a poner (por ejemplo, AirPods Max) o cambia el formato del dispositivo, la salida de las apps se recupera automáticamente en lugar de quedarse en silencio. (⚠️ Pendiente de verificar)
• Si la salida de una app se interrumpe inesperadamente durante la reproducción, se detecta y se recupera automáticamente.
• Mejoras en la selección de grupos AirPlay y en el manejo de receptores con conexión inestable.

Italiano

Novità

• Nuovo canale di aggiornamenti Beta: gli utenti MacMix Studio possono attivare “Ricevi aggiornamenti Beta” in “Informazioni” per provare in anteprima le nuove funzioni.
• Nuovo “Invia feedback”: avvia una registrazione diagnostica, segna i momenti in cui si verifica il problema e crea con un clic un’e-mail di feedback con i log allegati. I log restano solo sul tuo Mac e sono anonimizzati.
• Nuove impostazioni di aggiornamento: “Controlla automaticamente gli aggiornamenti” e “Scarica e installa automaticamente gli aggiornamenti” si possono impostare separatamente.
• I ricevitori AirPlay vengono ora riconosciuti e mostrati con il loro nome, e possono essere selezionati per l’uscita multi-dispositivo. (⚠️ Da verificare)
• Icone dei dispositivi migliorate, con il livello della batteria degli auricolari sinistro e destro mostrato separatamente.

Miglioramenti

• Migliorato il ripristino dell’audio dopo un cambio del dispositivo di uscita. Quando le cuffie si ricollegano, vengono tolte e rimesse (ad esempio AirPods Max) o cambia il formato del dispositivo, l’uscita delle app riprende automaticamente invece di restare muta. (⚠️ Da verificare)
• Se l’uscita di un’app si interrompe inaspettatamente durante...

MacMix 2.2.2

Improvements

• Added support for the RayNeo U9 display and improved the stability of external display volume control.

简体中文

提升

• 适配雷鸟 U9 显示器，提升外接显示器音量控制的稳定性。

繁體中文

提升

• 適配雷鳥 U9 顯示器，提升外接顯示器音量控制的穩定性。

日本語

改善

• RayNeo U9 ディスプレイに対応し、外部ディスプレイの音量コントロールの安定性を改善しました。

한국어

개선 사항

• RayNeo U9 디스플레이 지원을 추가하고 외부 디스플레이의 음량 제어 안정성을 개선했습니다.

Deutsch

Verbesserungen

• Unterstützung für das RayNeo U9 Display hinzugefügt und die Stabilität der Lautstärkesteuerung für externe Displays verbessert.

Français

Améliorations

• Ajout de la prise en charge de l’écran RayNeo U9 et amélioration de la stabilité du contrôle du volume des écrans externes.

Español

Mejoras

• Se añadió compatibilidad con la pantalla RayNeo U9 y se mejoró la estabilidad del control de volumen de las pantallas externas.

Italiano

Miglioramenti

• Aggiunto il supporto per il monitor RayNeo U9 e migliorata la stabilità del controllo del volume dei monitor esterni.

Português (Brasil)

Melhorias

• Adicionado suporte ao monitor RayNeo U9 e melhorada a estabilidade do controle de volume de monitores externos.

Nederlands

Verbeteringen

• Ondersteuning voor het RayNeo U9-scherm toegevoegd en de stabiliteit van de volumeregeling voor externe schermen verbeterd.

Русский

Улучшения

• Добавлена поддержка дисплея RayNeo U9 и улучшена стабильность управления громкостью внешних дисплеев.

العربية

تحسينات

• إضافة دعم شاشة RayNeo U9 وتحسين استقرار التحكم في مستوى صوت الشاشات الخارجية.

हिन्दी

सुधार

• RayNeo U9 डिस्प्ले के लिए समर्थन जोड़ा गया और बाहरी डिस्प्ले के वॉल्यूम नियंत्रण की स्थिरता बेहतर की गई।

Bahasa Indonesia

Peningkatan

• Menambahkan dukungan untuk layar RayNeo U9 dan meningkatkan stabilitas kontrol volume layar eksternal.

Polski

Ulepszenia

• Dodano obsługę monitora RayNeo U9 i poprawiono stabilność sterowania głośnością zewnętrznych monitorów.

ไทย

การปรับปรุง

• เพิ่มการรองรับจอภาพ RayNeo U9 และปรับปรุงความเสถียรของการควบคุมระดับเสียงของจอภาพภายนอก

Türkçe

İyileştirmeler

• RayNeo U9 ekran desteği eklendi ve harici ekranların ses denetiminin kararlılığı iyileştirildi.

Tiếng Việt

Cải tiến

• Đã thêm hỗ trợ cho màn hình RayNeo U9 và cải thiện độ ổn định của điều khiển âm lượng trên màn hình ngoài.

MacMix 2.2.1

Improvements

• Improved the stability of external display volume control.

简体中文

提升

• 提升了外接显示器音量控制的稳定性。

繁體中文

提升

• 提升了外接顯示器音量控制的穩定性。

日本語

改善

• 外部ディスプレイの音量コントロールの安定性を改善しました。

한국어

개선 사항

• 외부 디스플레이의 음량 제어 안정성을 개선했습니다.

Deutsch

Verbesserungen

• Die Stabilität der Lautstärkesteuerung für externe Displays wurde verbessert.

Français

Améliorations

• Amélioration de la stabilité du contrôle du volume des écrans externes.

Español

Mejoras

• Se mejoró la estabilidad del control de volumen de las pantallas externas.

Italiano

Miglioramenti

• Migliorata la stabilità del controllo del volume dei monitor esterni.

Português (Brasil)

Melhorias

• Melhorada a estabilidade do controle de volume de monitores externos.

Nederlands

Verbeteringen

• De stabiliteit van de volumeregeling voor externe schermen is verbeterd.

Русский

Улучшения

• Улучшена стабильность управления громкостью внешних дисплеев.

العربية

تحسينات

• تحسين استقرار التحكم في مستوى صوت الشاشات الخارجية.

हिन्दी

सुधार

• बाहरी डिस्प्ले के वॉल्यूम नियंत्रण की स्थिरता बेहतर की गई।

Bahasa Indonesia

Peningkatan

• Meningkatkan stabilitas kontrol volume layar eksternal.

Polski

Ulepszenia

• Poprawiono stabilność sterowania głośnością zewnętrznych monitorów.

ไทย

การปรับปรุง

• ปรับปรุงความเสถียรของการควบคุมระดับเสียงของจอภาพภายนอก

Türkçe

İyileştirmeler

• Harici ekranların ses denetiminin kararlılığı iyileştirildi.

Tiếng Việt

Cải tiến

• Cải thiện độ ổn định của điều khiển âm lượng trên màn hình ngoài.

MacMix 2.2

What’s New

• Added custom EQ controls.
• Added multi-device audio output.

Improvements

• Improved panel performance and smoothness.

简体中文

新增内容

• 新增自定义EQ调节功能。
• 新增多设备输出功能。

提升

• 优化了面板性能和流畅度。

繁體中文

新增內容

• 新增自訂 EQ 調整功能。
• 新增多裝置輸出功能。

提升

• 最佳化面板效能與流暢度。

日本語

新機能

• カスタムEQの調整機能を追加しました。
• 複数デバイスへの音声出力機能を追加しました。

改善

• パネルのパフォーマンスと操作の滑らかさを改善しました。

한국어

새로운 기능

• 사용자 설정 EQ 조절 기능을 추가했습니다.
• 여러 기기로 오디오를 출력하는 기능을 추가했습니다.

개선 사항

• 패널의 성능과 부드러운 작동을 개선했습니다.

Deutsch

Neue Funktionen

• Eigene EQ-Einstellungen hinzugefügt.
• Audioausgabe auf mehreren Geräten hinzugefügt.

Verbesserungen

• Leistung und flüssige Bedienung des Panels verbessert.

Français

Nouveautés

• Ajout de réglages d’égaliseur personnalisés.
• Ajout de la sortie audio sur plusieurs appareils.

Améliorations

• Amélioration des performances et de la fluidité du panneau.

Español

Novedades

• Se añadieron controles de EQ personalizados.
• Se añadió salida de audio a varios dispositivos.

Mejoras

• Se mejoraron el rendimiento y la fluidez del panel.

Italiano

Novità

• Aggiunti controlli EQ personalizzati.
• Aggiunta l’uscita audio su più dispositivi.

Miglioramenti

• Migliorate le prestazioni e la fluidità del pannello.

Português (Brasil)

Novidades

• Adicionados controles de EQ personalizados.
• Adicionada saída de áudio para vários dispositivos.

Melhorias

• Melhorados o desempenho e a fluidez do painel.

Nederlands

Nieuwe functies

• Aangepaste EQ-regelaars toegevoegd.
• Audio-uitvoer naar meerdere apparaten toegevoegd.

Verbeteringen

• De prestaties en vloeiende bediening van het paneel verbeterd.

Русский

Новые функции

• Добавлена пользовательская настройка EQ.
• Добавлен вывод звука на несколько устройств.

Улучшения

• Улучшены производительность и плавность работы панели.

العربية

ميزات جديدة

• أُضيفت عناصر تحكم مخصصة لضبط EQ.
• أُضيف إخراج الصوت إلى أجهزة متعددة.

تحسينات

• تحسّن أداء اللوحة وسلاسة استخدامها.

हिन्दी

नई सुविधाएँ

• कस्टम EQ समायोजन की सुविधा जोड़ी गई।
• कई डिवाइस पर ऑडियो आउटपुट की सुविधा जोड़ी गई।

सुधार

• पैनल का प्रदर्शन और सुचारु संचालन बेहतर किया गया।

Bahasa Indonesia

Fitur Baru

• Menambahkan kontrol EQ kustom.
• Menambahkan output audio ke beberapa perangkat.

Peningkatan

• Meningkatkan performa dan kelancaran panel.

Polski

Nowe funkcje

• Dodano własne ustawienia EQ.
• Dodano wyjście dźwięku na wiele urządzeń.

Ulepszenia

• Poprawiono wydajność i płynność działania panelu.

ไทย

คุณสมบัติใหม่

• เพิ่มฟังก์ชันปรับ EQ แบบกำหนดเอง
• เพิ่มฟังก์ชันส่งเสียงออกไปยังหลายอุปกรณ์

การปรับปรุง

• ปรับปรุงประสิทธิภาพและความลื่นไหลของแผงควบคุม

Türkçe

Yeni Özellikler

• Özel EQ ayarları eklendi.
• Birden fazla aygıta ses çıkışı eklendi.

İyileştirmeler

• Panelin performansı ve akıcılığı iyileştirildi.

Tiếng Việt

Tính năng mới

• Đã thêm tính năng điều chỉnh EQ tùy chỉnh.
• Đã thêm tính năng xuất âm thanh đến nhiều thiết bị.

Cải tiến

• Đã cải thiện hiệu năng và độ mượt của bảng điều khiển.

MacMix 2.1.1

What’s New

• Added global Mix shortcuts:
  Hold your chosen modifier key and a number from 1–9, then use the system volume keys to adjust or mute the corresponding app.

MacMix 2.1

What's new

MacMix 2.1 introduces Scene Presets—save your favorite audio setups and quickly switch between work, music, gaming, and more.

• Save your audio setup: Capture input and output devices, volume levels, per-app mixing, and supported noise control and Spatial Audio modes.
• Make each scene your own: Create up to 9 presets with custom names, icons, and colors.
• Switch quickly: Activate scenes from the Scenes page, menu bar panel, or global keyboard shortcuts. Optionally launch the apps included in each scene.

MacMix 2.0.4

Fixed

• Improved payment service stability.

MacMix 2.0.3

What's new

• Added Lock Input Device.