Fix cowork + install ARM-native claude on Windows on arm
Fixes cowork properly by downloading the correct files from the MSIX installer and registering our own version of the cowork service if necessary.
Downloads the correct native Claude version (ARM or x64) depending on the machine.
Copies existing cowork chats on first install (if a normal Claude install is already present).