Updated Building and testing Add In (markdown)
Added code highlighting and fixed formatting
Removed unnecessary manual steps
Created Building and testing Add-In (markdown)