docs: connection-check JSON例を現行コードの入れ子構造に修正（クリーンデプロイ検証で判明）
docs: S3 CORSを実態(4オリジン)に修正、tauri://非対応の理由を注記
docs: §9にEC2上でのビルド方法(方法B)を追加し両論併記化
docs: §9の対象読者を「構築・運用担当者(管理者)」に明確化
Merge branch 'master' of https://github.com/matsuolab/lecture_subtitle_translator.wiki
docs: ワーカーイメージの手動ビルド&ECR push手順(§9)を追加
Updated AWS Backend Setup (markdown)
fix: Mermaidエッジラベルをクオートしてパースエラーを修正
docs: AWSバックエンド設定マニュアルを追加、Home/サイドバー整備