Stop the flushSync warning in unit specs (#84027)

Answer the floating-ui mock outside React's render

Co-authored-by: Romeo Van Snick <romeo@romeovansnick.be>