feat(test-ssr): add custom esbuild-plugin to properly resolve TS path aliases which stopped working starting esbuild 0.19

[Hotell]

Previous Behavior

Esbuild stopped resolving TS path aliases since version 0.19 (BREAKING CHANGE)

https://github.com/evanw/esbuild/blob/main/CHANGELOG.md#0190 /

With this in place our SSR test are working by "accident" ( lage scheduling build task prior to executing test-ssr ),
and following pipeline issues might start happening at any time (#29327).

This issue started to appear in one of PR's that removes a deprecated package from the repo #31007

New Behavior

• this PR implements a custom ESbuild plugin to resolve against path aliases mittigating all the possible issues described above.
• tested against whole repo chore: remove deprecated package - testing pipeline #31220

More context

Even if we added build task as pre-requirement for test-ssr pipeline issues would appear sooner than later.

So we can either:

• provide proper dependency declarations to all packages ( which would introduce circular dependencies - this will be mitigated after implementing [Feature]: improve type-checking performance #30516) + moving test-ssr to *-stories packages
• implement tsConfigPathAliases esbuild plugin

Ideal solution is to have both so until that type-checking epic is done

Related Issue(s)

• Unblocks chore: Remove react-infobutton in favor of keeping only react-infolabel #31007