Update dependencies to latest versions including sumologic-sdk, pygments, urllib3, sphinx-rtd-theme, and ruff

[ianhelle]

This pull request mainly focuses on code formatting improvements, dependency updates, and minor logic clarifications. The most significant changes are grouped below:

Dependency Updates:

• Updated ruff-pre-commit linter version in .pre-commit-config.yaml from v0.14.8 to v0.15.12.
• Bumped sphinx-rtd-theme in docs/requirements.txt to >=3.1.0,<4.0.
• Updated pygments to >=2.20.0 and urllib3 to >=2.6.3 in requirements-all.txt. [1] [2]

Azure Sentinel error message formatting:

• Standardized multi-line error message formatting for HTTP response errors in various Azure Sentinel modules, improving readability and consistency. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]

Logic and formatting improvements:

• Removed redudance parentheses in remove_common_items.
• Improved robustness of lambda functions extracting ThreatType in Azure Sentinel BYOTI provider. [1] [2]

Code formatting and minor refactoring:

• In cybereason_driver.py, simplified assignment and error message formatting, and made minor formatting changes for readability. [1] [2] [3] [4]
• Minor refactorings in resource ID parsing and extraction for Azure Sentinel utilities and workspaces. [1] [2]

These changes improve code consistency, maintainability, and keep dependencies current.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates MSTICPy’s dependency constraints and pre-commit tooling while applying small formatting/clarity refactors across several modules (notably Azure Sentinel helpers and the Cybereason driver).

Changes:

• Bump multiple dependency minimums (e.g., pygments/urllib3, sphinx-rtd-theme) and update ruff-pre-commit rev.
• Reformat/standardize several Azure Sentinel HTTP error message assignments and a few small utility/comprehension/lambda expressions.
• Minor readability refactors in Cybereason driver and package download tooling.

Reviewed changes

Copilot reviewed 15 out of 16 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
tools/download_python_package.py	Safer extras stripping using split(..., maxsplit=1).
requirements.txt	Bump pygments and urllib3 minimum versions.
requirements-dev.txt	Bump ruff and sphinx-rtd-theme minimum versions.
requirements-all.txt	Update pygments/urllib3 minimums and reorder a couple of entries.
msticpy/data/drivers/cybereason_driver.py	Formatting-only refactors for readability/consistency.
msticpy/context/tiproviders/azure_sent_byoti.py	Parenthesized lambda formatting for clarity.
msticpy/context/azure/sentinel_workspaces.py	One-line dict comprehension formatting.
msticpy/context/azure/sentinel_watchlists.py	Standardize HTTP error message assignment formatting.
msticpy/context/azure/sentinel_utils.py	Standardize HTTP error message assignment + minor cast formatting.
msticpy/context/azure/sentinel_ti.py	Standardize HTTP error message assignment formatting.
msticpy/context/azure/sentinel_incidents.py	Standardize HTTP error message assignment formatting.
msticpy/context/azure/sentinel_bookmarks.py	Simplify HTTP error message assignment formatting.
msticpy/context/azure/sentinel_analytics.py	Standardize HTTP error message assignment formatting.
msticpy/analysis/outliers.py	Small lambda formatting change in remove_common_items.
docs/requirements.txt	Bump sphinx-rtd-theme minimum version for docs.
.pre-commit-config.yaml	Update ruff-pre-commit revision.