Firefox & Vous

Catégorie:Traduction

Firefox + Vous, la lettre mensuelle “Firefox + You” en français

Le projet

• obtenir une bonne version en français de Firefox + You

Il s'agit d'une lettre mensuelle d'information qui rappelle en une série de paragraphes assez rapides l'actualité du navigateur, mais donne également des astuces, indique des extensions, etc. Le public visé est large, celui des utilisateurs curieux d'en savoir plus et qui se sont volontairement abonnés à cette publication en donnant leur adresse e-mail. Elle s'affiche en HTML (mais peut aussi être envoyée au format texte).

• Les dernières lettres francophones traduites par l'équipe de MozFr
  • Depuis mai 2015 : sur le blog Mozilla francophone
  • Auparavant : sur BlogZiNet
• Exemple du courrier de novembre 2011, traduction d'une agence de trad

http://tinyurl.com/cxbw78w

• Exemple du courrier d'avril 2012, traduction par nos soins

http://blog.mozfr.org/post/2012/05/Firefox-et-Vous

Les contributeurs

• pl6025 (Pierre-Louis)
• Lizie (Alizée Aubertin)
• Goofy (Jean-Bernard Marcon)
• Greg (Gregory Jost), Alice (Alice Lieutier) et Cedric (Cédric Corrazza) ont collaboré aux premiers numéros
• Votre nom ici…

Suivre le travail en cours et y contribuer

• S'inscrire sur la liste MozFr est le bon moyen de savoir quand est lancée la traduction mensuelle.
• le pad (c'est là où tout le monde est invité à venir) : https://public.etherpad-mozilla.org/p/FFetV