Locasprint

Locasprint (l10n)

Raccourci vers cette page : bit.ly/l10nparis

Le Locasprint sur le site communautaire

Locasprint 5

Les 8 et 9 avril 2017
Mozilla Paris
Se rendre à Mozilla Paris

Mot-dièse/hashtag : #l10nParis

Article de retour : De nouveaux contributeurs grâce au Locasprint 5

Présentations (slides)

• Présentation de Théo
• Présentation sur MDN de Sphinx
• Présentation communication de Mozinet
• Présentation d'Alizée

Article (édition spéciale) : Le chemin d'une traduction d'article chez Mozilla francophone

Photos

Vous pouvez indiquer sur la liste le lien vers vos photos en ligne ou nous les confier pour les verser sur le compte Flickr communautaire à vos conditions. Si vous avez un compte Flickr vous pouvez ajouter vos photos sur le groupe mozfr.

Album de Mozinet

Album du compte communautaire

Réalisations

Communication

Référent : Pierre “Mozinet”

Dossier MyPads des pads de traduction :

• Pad Thunderbird 52 a servi à rédiger Thunderbird 52, version majeure annuelle
• Pad Fives issues that will determine the future of internet health

Dérivé de ce dernier : Online privacy and security

MDN

Référent : Julien “Sphinx”

• 20 nouvelles pages
• 152 révisions
• 9 nouveaux contributeurs :)
• Moins de 100 pages avec une revue éditoriale demandée
• Pad des pages les plus vues en anglais et qui doivent être traduites/mises à jour

Logiciels et marketing

Référent : Théo

https://www.mozilla.org/fr/internet-health/open-innovation/
https://www.mozilla.org/fr/internet-health/digital-inclusion/

https://www.mozilla.org/fr/foundation/leadership-network/
https://www.mozilla.org/fr/foundation/advocacy/
https://www.mozilla.org/fr/foundation/issues/

https://www.mozilla.org/fr/firefox/all/
https://www.mozilla.org/fr/firefox/nightly/all/
https://www.mozilla.org/fr/firefox/beta/all/ et les variantes pour Android…

Mise à jour de la page d’accueil : https://advocacy.mozilla.org/fr
Traduction des snippets de mai
Traduction de Firefox Screenshots
Mise à jour d’Activity Stream
Corrections sur : https://www.mozilla.org/fr/about/manifesto/
Quelques chaînes par-ci par-là pour Focus pour Android, AMO…

Outils

• Transvision pour rechercher les traductions déjà existantes dans la base de données des traductions Mozilla.
• Pontoon la plate-forme en ligne pour traduire à peu près tout…
• Le guide de style

Canaux de discussion et d'information

IRC et la communauté Mozilla francophone

Génériques

• La liste de diffusion pour tout savoir sur les diverses activités en cours ou à venir de Mozilla francophone.
• Le canal IRC Mozilla francophone général #frenchmoz
• Le canal IRC Mozilla francophone de travail #mozfr

L10n/Localisation

Tout projet :

• Le canal IRC Mozilla francophone sur la localisation #l10n-fr

MDN

• La liste de diffusion MDN (anglophone)
• Le canal IRC mdn #dev-mdc

Politiques

• Le canal IRC francophone #politiques

Annuaire communauté

Mozillians.org

Vous pouvez vous y inscrire en cliquant dans la page d'accueil sur « S'identifier » puis sur « Log in with email » et après avoir saisi votre adresse de courriel sur « Send email ». Un Mozillien qui connaît vos contributions viendra les décrire sur votre page et vous parrainer. Vous aurez ensuite accès aux informations classées pour les Mozilliens de l'annuaire.

Merci de bien mentionner ses comptes pour le travail sur le projet Mozilla et ses réseaux sociaux (accessibles aux Mozilliens au moins).

Sondage anonyme

Donnez-nous votre avis sur ce week-end !

Comptes Mozilla de réseaux sociaux

Comptes Mozilla francophone

Comptes communautaires génériques :

• Twitter : @mozilla_fr
• Facebook : frmozilla
• YouTube
• Flickr : compte et groupe mozfr pour verser vos photos du week-end

Bonus : Twitter @MozillaZineFr pour toute l'actualité en français du projet Mozilla

Compte technique :

• Twitter MDN en français (@MDNfr)

Comptes Mozilla anglophone

Twitter : @mozilla, @firefox…
Facebook : Mozilla, Firefox
Instagram : Mozilla (@mozillagram)