[Bug]: compare with old version is broken

[isdnfan]

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github OR Nextcloud Community Forum (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

initially reported at https://help.nextcloud.com/t/datei-versionen-vergleichen/247648, I don't see any Github issues.

browser console:

according to original report NC32 works NC33 and NC34 are broken, I tested with NC 32.0.2.1 running as docker community edition.

Steps to reproduce

1. for an md fil in the details tab choose "compare" with an older version
2. only the old file opens, the second "current" file never opens and the spinner circles forever

Expected behavior

current and previous version of the file open side by side for comparison

Nextcloud Server version

34

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.4

Web server

Nginx

Database engine version

PostgreSQL

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Upgraded to a MAJOR version (ex. 31 to 32)

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

{
    "system": {
        "htaccess.RewriteBase": "\/",
        "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\APCu",
        "apps_paths": [
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/apps",
                "url": "\/apps",
                "writable": false
            },
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/custom_apps",
                "url": "\/custom_apps",
                "writable": true
            }
        ],
        "memcache.distributed": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "memcache.locking": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "redis": {
            "host": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "password": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "port": 6379
        },
        "overwritehost": "test-nc.mydomain.tld",
        "overwriteprotocol": "https",
        "trusted_proxies": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "upgrade.disable-web": true,
        "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "trusted_domains": [
            "localhost",
            "test-nc.mydomain.tld"
        ],
        "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbtype": "pgsql",
        "version": "34.0.2.1",
        "overwrite.cli.url": "https:\/\/localhost",
        "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbport": "",
        "dbtableprefix": "oc_",
        "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "installed": true,
        "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "maintenance_window_start": 1,
        "default_phone_region": "CH",
        "enabledPreviewProviders": [
            "OC\\Preview\\MP3",
            "OC\\Preview\\TXT",
            "OC\\Preview\\MarkDown",
            "OC\\Preview\\OpenDocument",
            "OC\\Preview\\Krita",
            "OC\\Preview\\Imaginary",
            "OC\\Preview\\JPEG",
            "OC\\Preview\\PNG",
            "OC\\Preview\\BMP"
        ],
        "preview_imaginary_url": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "preview_concurrency_all": "12",
        "preview_concurrency_new": "8",
        "maintenance": false,
        "loglevel": 2,
        "defaultapp": "files"
    }
}

List of activated Apps

Enabled:
  - activity: 7.0.0
  - app_api: 34.0.0
  - appstore: 1.0.0
  - bruteforcesettings: 7.0.0
  - calendar: 6.5.1
  - circles: 34.0.0
  - cloud_federation_api: 1.18.0
  - comments: 1.24.0
  - contactsinteraction: 1.15.0
  - dashboard: 7.14.0
  - dav: 1.39.0
  - federatedfilesharing: 1.24.0
  - federation: 1.24.0
  - files: 2.6.0
  - files_downloadlimit: 5.2.0
  - files_lock: 34.0.1
  - files_pdfviewer: 7.0.0-dev.0
  - files_reminders: 1.7.0
  - files_sharing: 1.26.0
  - files_trashbin: 1.24.0
  - files_versions: 1.27.0
  - firstrunwizard: 7.0.0-dev.0
  - groupfolders: 22.0.5
  - logreader: 7.0.0
  - lookup_server_connector: 1.22.0
  - nextcloud_announcements: 6.0.0
  - notifications: 7.0.0-dev.1
  - notify_push: 1.3.4
  - oauth2: 1.22.0
  - office: 1.0.0
  - password_policy: 6.0.0-dev.0
  - photos: 7.0.0
  - privacy: 6.0.0-dev.1
  - profile: 1.3.0
  - provisioning_api: 1.24.0
  - recommendations: 7.0.0
  - related_resources: 5.0.0-dev.0
  - richdocuments: 11.0.1
  - serverinfo: 6.0.0
  - settings: 1.17.0
  - sharebymail: 1.24.0
  - side_menu: 6.0.1
  - support: 6.0.0
  - survey_client: 6.0.0-dev.0
  - systemtags: 1.24.0
  - text: 8.0.0
  - theming: 2.9.0
  - twofactor_backupcodes: 1.23.0
  - twofactor_totp: 16.0.0
  - updatenotification: 1.24.0
  - user_oidc: 8.10.1
  - user_status: 1.14.0
  - viewer: 7.0.0-dev.0
  - weather_status: 1.14.0
  - webhook_listeners: 1.6.0
  - workflowengine: 2.16.0
Disabled:
  - admin_audit: 1.24.0
  - encryption: 2.22.0
  - files_external: 1.26.0
  - suspicious_login: 12.0.0-dev.0
  - twofactor_nextcloud_notification: 8.0.0
  - user_ldap: 1.25.0

Nextcloud Signing status

No errors have been found.

Nextcloud Logs

no records in nextcloud.log and no network traffic in browser dev tools network tab.. only console log shows this errors

Additional info

erros in browser console:

[WARN] viewer: No files provided, skipping update 
Object { app: "viewer", uid: "admin", level: 2 }
Uncaught (in promise) TypeError: can't access property "split", n is undefined
    openFileInfo Viewer.vue:718
    fileInfo Viewer.vue:462