ani-cli-sync: v0.9.0

0.9.0 (2026-10-16)

Features

• subtitles: add dynamic character metadata and active entity extraction (RAL) (#79) (40c459f)
• subtitles: add generic masculine convention and morphological glossary articles (#80) (90f92b7)
• subtitles: add Romaji series aliasing, character profiles, and cleft avoidance (#78) (b394189)
• subtitles: add series context anchoring and dynamic batch glossary injection (#75) (38163e3)
• subtitles: add WebVTT cue ingestion sanitizer and tag stripper (#73) (080c716)

Bug Fixes

• subtitles: keep timings client-side, bisect on batch count mismatch (#65) (08df017), closes #64
• subtitles: normalize <br> tags to prevent libass bold rendering bug (#77) (4e772dc)
• subtitles: unblock German translation (non-reasoning model + real abort) (#61) (76690b2)

Documentation

• openspec: archive series-context-and-glossary to canonical specs (#76) (39c8876)
• subtitles: record the translation model default and its measurements (#63) (c06bbf7)