Accessibility : add a span in button.expandmore__button

• To avoid ::before or ::after content directly added to the button (may be read by some AT), thanks to @AnneCav
• Namespaced previous point :)
• Enhanced demos, website and styles