Add a sticky effect to the top search box

[btea]

Enter your suggestions in details:

The new version of the official website includes a new quick search function. We would like to add a sticky effect to the search box at the top, making it easier to quickly search anywhere in the document.

Related PRs and discussions. nodejs/doc-kit#966

[avivkeller]

cc @nodejs/web