v0.1.29

English

• Fixed translation not applying for strings containing HTML-ish markup like <br> (line break) or entities such as —. The dictionary key gets these decoded at load time, but the live game text wasn't decoded the same way before comparing, so any such string (for example "Steamspur
  Mountains", or the Signet Passive/Active skill descriptions) never matched exactly and stayed in English. Editing and re-saving the same translation in the overlay editor used to "fix" it temporarily (it matched by raw text instead), but the fix reverted on the next launch. This should now be resolved for good.
• seed_ids.csv no longer accumulates duplicate rows across game restarts (it used to dedupe only within a single session).

Русский

• Исправлено, что перевод не применялся к строкам с HTML-разметкой вроде <br> (перенос строки) или сущностями типа —. Ключ словаря при загрузке эти вещи декодирует, а живой текст игры раньше декодировался иначе, поэтому такие строки (например "Steamspur
  Mountains" или описания умений Signet Passive/Active) никогда не находили точного совпадения и оставались на английском. Правка и повторное сохранение того же перевода в редакторе оверлея временно "чинили" это (совпадение шло по сырому тексту), но после перезапуска игры откатывалось обратно. Теперь это исправлено окончательно.
• seed_ids.csv больше не копит дубли строк между перезапусками игры (раньше дедуп работал только внутри одной сессии).