Skip to content

l10n: Update Swedish (sv) documentation — changes.md + userGuide.md#19850

Closed
yeager wants to merge 1 commit intonvaccess:masterfrom
yeager:swedish-docs-update
Closed

l10n: Update Swedish (sv) documentation — changes.md + userGuide.md#19850
yeager wants to merge 1 commit intonvaccess:masterfrom
yeager:swedish-docs-update

Conversation

@yeager
Copy link
Copy Markdown

@yeager yeager commented Mar 25, 2026

Summary

Update Swedish documentation with missing content.

changes.md

  • Previously almost empty (35 bytes, placeholder from 2014.3)
  • Now contains translated changelog for NVDA 2026.2 and 2026.1
  • 99 new lines of content

userGuide.md

  • Added 5 critical missing sections:
    • Windows OneCore voices setup
    • Security features (Secure Mode, Secure Screens)
    • Command line options
    • Add-on Store usage
    • Vision features
  • 140 new lines, 12 lines updated
  • All existing translations preserved unchanged

Quality

  • Swedish UI terminology conventions followed (du-tilltal)
  • Markdown formatting preserved
  • Technical terms and keyboard shortcuts kept accurate

- Translate changes.md from empty (35 bytes) to full coverage of 2026.2/2026.1
- Add 5 critical missing sections to userGuide.md:
  - Windows OneCore voices
  - Security features (Secure Mode, Secure Screens)
  - Command line options
  - Add-on Store
  - Vision features
- Preserve all existing Swedish translations unchanged
- Follow Swedish UI terminology conventions (du-tilltal)
@yeager yeager requested a review from a team as a code owner March 25, 2026 06:31
@yeager yeager requested a review from SaschaCowley March 25, 2026 06:31
@CyrilleB79
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Hello @yeager!
Thanks for taking care to improve NVDA translation. Please note that translation does not occur on .md files on GitHub, but on .xliff files through crowdin. See NVDA Translation and Localization for more details.

@seanbudd seanbudd closed this Mar 25, 2026
@yeager
Copy link
Copy Markdown
Author

yeager commented Mar 27, 2026

I signed up for Swedish in Crowdin and waiting for approval

@makhlwf
Copy link
Copy Markdown
Contributor

makhlwf commented Mar 27, 2026

I signed up for Swedish in Crowdin and waiting for approval

You have to request the approval in the translation mailing list

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants