Add OPENFAAS_PREFIX env-var for new functions

Changelog:

• Add unit test cases for secrets proxy #588 by @viveksyngh
• Fix unit test for builder #627 by @viveksyngh
• Allow --prefix flag for new command to be overridden by OPENFAAS_PREFIX #634 by @alexellis