Fetches the device role from NetBox for each baremetal node,
similar to how it's done in sonic list. Falls back to "N/A"
if NetBox is unavailable or device is not found.

Closes osism/issues#1322

AI-assisted: Claude Code

Signed-off-by: Christian Berendt <berendt@osism.tech>