lldpctl returns a dict instead of a list when only one interface has
LLDP neighbors. Normalize the interface data to always be a list so
iteration works in both cases.

AI-assisted: Claude Code

Signed-off-by: Christian Berendt <berendt@osism.tech>