Skip to content

JZSub v1.5.0

Choose a tag to compare

@pengchujin pengchujin released this 12 Jul 06:42

字幕流程修正

  • 下载完整原始字幕后,以完整顺序统一交给 GPT 翻译
  • 翻译完成后再依据原始 cue 与时间轴生成显示分段
  • 原文、译文和各自背景改为独立事件
  • 原文固定在 y=875,中文固定在 y=1010,换行不再造成双语字幕上下跳动
  • 保留原始字幕字节、cue 顺序、时间与旧版任务兼容
  • 下载器自测 24 项、字幕与烧录测试 24 项全部通过