JZSub v1.8.0
可配置目标语言
- 新增
--target-lang(默认zh-CN):可译成日语、法语等任意会话模型支持的语言,全链路(批次、渲染、校验)跟随目标 - 源字幕排除逻辑跟随目标:目标为日语时跳过日语轨,中文轨成为合法翻译源
- 翻译合同升级 v4:批次声明
target_language,输出字段改为通用translation;旧 zh_cn 任务仍兼容 - 中文标点规范(
,。→空格)仅对中文目标生效,其他语言保留原生标点 - 译文 SRT 按目标语言命名(
zh-CN.srt/ja.srt/fr.srt),validation.json 记录目标语言 - 测试增至 69 项,全部通过;日语目标端到端烧录验证