v0.5.2
0.5.2 — 2026-09-08
Changes
Packaging:
Assets will be stored in zip format because github was sanitizing the file names.
Translation fixes :
Act 1:
- JUNKER HQ, Harry's drunk scene: the verb menu no longer draws over the
last subtitle, and the last card is no longer cut short when Metal's
face band opens. - Gibson's house: the goodbye when leaving (Gillian's address and number,
Katrina's farewell) is now subtitled; two lines wrongly credited to
Katrina and Gillian are Metal's ("G-Gillian...", "What a false alarm!"). - Videophone: Napoleon's riddle prompt reads "Revolution?" instead of
"Revolt?"; his first greeting is "Yeah? Who is it?" (was a
mis-transcription); Jamie's date menu says "Sea" instead of "Se". - The picture item label reads "Pic" in three rooms (B060, B080, Gillian's
flat) — the space went to the fixes above. - The flight to the factory ruins (the narration over Gillian in the
cockpit) is subtitled.