T17004 phql params

[niden]

Hello!

• Type: bug fix
• Link to issue: [NFR]: Same PHQL code with different bound parameters optimization / fix #17004

In raising this pull request, I confirm the following:

• I have read and understood the Contributing Guidelines
• I have checked that another pull request for this purpose does not exist
• I wrote some tests for this PR
• I have updated the relevant CHANGELOG
• I have created a PR for the documentation about this change

Fixed Phalcon\Db\Dialect::getSqlExpression() not propagating the outer bindCounts map into the recursive select() call rendered for nested sub-SELECTs, so an array placeholder ({name:array}) inside a sub-SELECT kept the parse-time times count baked into the cached PHQL intermediate; a second execution of the same outer PHQL with the same bind name but a different bind-array size fell back to the stale count and PDO raised "Invalid parameter number: number of bound variables does not match number of tokens" (workaround was Phalcon\Mvc\Model\Query::clean() between calls). The select branch now seeds the nested definition's bindCounts from the outer bindCounts on a local copy of the nested intermediate so the runtime placeholder-count override fires at every nesting level without mutating the cached intermediate

Thanks