Skip to content

英語版の typo・スペル修正に追随した同期(124ファイル)#381

Merged
KentarouTakeda merged 1 commit into
php:masterfrom
KentarouTakeda:sync-en-typo-fixes
Jun 1, 2026
Merged

英語版の typo・スペル修正に追随した同期(124ファイル)#381
KentarouTakeda merged 1 commit into
php:masterfrom
KentarouTakeda:sync-en-typo-fixes

Conversation

@KentarouTakeda
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@KentarouTakeda KentarouTakeda commented Jun 1, 2026

英語版マニュアルの typo・スペル修正に追随した既訳同期です。
純粋な英文の typo は EN-Revision ヘッダのみ更新し、JA がコード例・識別子・literal 等で
英語を再現していた箇所は JA 側も同じ修正を適用しました。日本語の説明文の意味は変えていません。

主な追随元(いずれも php/doc-en):

ヘッダのみ更新(77件) — 英文プロセの typo 修正で、JA 本文に影響なし

  • language (7), appendices (5), install (3), security (1)
  • reference/ev (11), array (5), image (5), fdf (4)
  • reference/datetime (3), eio (3), enchant (3)
  • reference/calendar (2), com (2), info (2), pdo (2), pdo_cubrid (2), reflection (2), snmp (2), xmlwriter (2)
  • reference/{apcu,dba,dom,filesystem,filter,gnupg,imagick,mysqlnd,network,var,yaf} (各1)

JA 本文も修正(47件) — コード例・識別子・literal の typo を JA でも修正、軽微な実コンテンツ追従を含む

  • reference/tidy (6) — コード例コメント childrens→children
  • reference/eio (5) — 関数名・コールバック名の typo(eio_busy→eio_fstat ほか)
  • reference/apcu (3) — APC→APCu
  • reference/enchant (3) — refpurpose を新 EN に追従
  • reference/spl (3) — メソッド名 RecursiveCallbackFilterIterator の大文字小文字
  • reference/yaf (3) — 識別子の typo(Yaf_Route_Rewrite ほか)
  • reference/{dio,hash,soap} (各2) — 識別子・型・changelog の修正
  • reference/{com,exif,filesystem,fpm,gmp,gnupg,ibase,ibm_db2,info,intl,mysqli,ps,snmp,stream,strings,svn,uopz,ev} (各1)

  • 全ファイルで EN 差分が typo・スペル・識別子修正に限られることを確認。意味を変える実コンテンツ変更を含むファイルは対象外(別途翻訳)。
  • configure.php --with-lang=ja ビルド成功、EN-Revision 整合性チェック 124/124 OK。

@KentarouTakeda KentarouTakeda merged commit 3b33599 into php:master Jun 1, 2026
2 checks passed
@KentarouTakeda KentarouTakeda deleted the sync-en-typo-fixes branch June 1, 2026 06:00
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant