Revisions to manuscript based on external examiner

After reviewing the feedback of Gwénaël Massuyeau, this version incorporates his suggested edits.