fix: Bypass filtering on the groups assignment option

[Rom1-B]

Checklist before requesting a review

Please delete options that are not relevant.

• I have performed a self-review of my code.
• I have added tests (when available) that prove my fix is effective or that my feature works.
• I have updated the CHANGELOG with a short functional description of the fix or new feature.
• This change requires a documentation update.

Description

• It fixes !36789
• Here is a brief description of what this PR does

Since #291, when a user is created, this error appears in sql-error.log:

glpisqllog.ERROR: DBmysql::doQuery() in .../src/DBmysql.php line 395
  *** MySQL query error:
  SQL: INSERT INTO glpi_plugin_escalade_users (`users_id`, `use_filter_assign_group`)
                  VALUES (217023, 0)
  Error: Unknown column 'use_filter_assign_group' in 'field list'
  Backtrace :
  marketplace/escalade/hook.php:476                  DBmysql->doQuery()
  src/Plugin.php:1713                                plugin_escalade_item_add_user()
  src/CommonDBTM.php:1404                            Plugin::doHook()
  src/AuthLDAP.php:2955                              CommonDBTM->add()
  src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:387   AuthLDAP::ldapImportUserByServerId()
  vendor/symfony/console/Command/Command.php:298     Glpi\Console\Ldap\SynchronizeUsersCommand->execute()
  vendor/symfony/console/Application.php:1040        Symfony\Component\Console\Command\Command->run()
  src/Console/Application.php:286                    Symfony\Component\Console\Application->doRunCommand()
  vendor/symfony/console/Application.php:301         Glpi\Console\Application->doRunCommand()
  vendor/symfony/console/Application.php:171         Symfony\Component\Console\Application->doRun()
  bin/console:134                                    Symfony\Component\Console\Application->run()

Screenshots (if appropriate):